1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်- YTS.MX 3 00:03:38,843 --> 00:03:42,262 သည်းခံခြင်း- ငါသေတဲ့နေ့မှာ အစပြုခဲ့တာ။ 4 00:03:42,430 --> 00:03:44,431 နာရေးကြော်ငြာတစ်ခုဖြစ်ခဲ့ရင်... 5 00:03:44,599 --> 00:03:47,601 . . ထူးခြားတဲ့ဘဝ... 6 00:03:47,769 --> 00:03:50,270 ထူးထူးခြားခြား မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့... 7 00:03:50,438 --> 00:03:52,689 ...ဘယ်​သူမှမ​သေဘူး။ 8 00:03:52,982 --> 00:03:54,650 ဒါပေမယ့် နာရေးကြော်ငြာမရှိခဲ့ဘူး... 9 00:03:54,817 --> 00:03:57,027 ငါသေတဲ့နေ့က... 10 00:03:57,195 --> 00:04:01,240 ...အသက်ရှင်တဲ့နေ့လည်းဖြစ်ခဲ့တယ်။ 11 00:04:01,616 --> 00:04:03,492 ဒါပေမယ့် အဲဒါက နောက်မှလာတာပါ။ 12 00:04:15,213 --> 00:04:16,588 ဒါ ငါ့ဘဝပဲ။ 13 00:04:16,756 --> 00:04:19,883 နေ့ရက်တွေ ရောနှောပြီး ရိုးရိုးရှင်းရှင်း... 14 00:04:20,051 --> 00:04:23,595 ...လက်တွေ့ကျတဲ့ အလုပ်တစ်ခုကြောင့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ငါ့ဝါသနာ၏ဗားရှင်း။ 15 00:04:23,763 --> 00:04:25,931 - တောင်းပန်ပါတယ်။ MAN: မင်း ဘယ်သွားမလို့လဲ စောင့်ကြည့်။ 16 00:04:26,099 --> 00:04:28,558 လောလောဆယ်တော့ အနုပညာသမားဖြစ်ရမယ်။ 17 00:04:28,726 --> 00:04:30,018 အစား... 18 00:04:30,186 --> 00:04:33,438 ... အလှပြင်ခရင်မ်အတွက် ကြော်ငြာတွေ ဒီဇိုင်းဆွဲနေတယ်။ 19 00:04:33,940 --> 00:04:35,857 [ဖုန်းသံများ] 20 00:04:37,110 --> 00:04:41,029 ဆယ်လီ၊ - တော်သေးတယ်။ 21 00:04:41,197 --> 00:04:44,157 - Beau-line သည် ပုလင်းထဲတွင် မှော်ဆန်သည်။ - မင်းဘယ်လိုရလဲ ငါမသိဘူး။ 22 00:04:44,325 --> 00:04:47,202 - ထုတ်လုပ်ရေးမှာတောင် မပြီးသေးပါဘူး။ - ငါတို့မှာ ငါတို့လမ်းရှိတယ်။ 23 00:04:49,455 --> 00:04:51,081 - ဟေး။ - မဟုတ်ဘူး! 24 00:04:53,251 --> 00:04:54,543 ခေါင်းကိုက်နေပြန်တယ်။ 25 00:04:54,711 --> 00:04:56,878 - ငါ့ဆံပင်တွေ တင်းကြပ်ပြီး ယားယံတယ်။ - အိုး။ 26 00:04:57,046 --> 00:05:01,633 တစ်ပတ်အတွင်း အတိအကျ လွှင့်တင်ပါမည်။ စိတ်လှုပ်ရှားစရာအကောင်းဆုံး... 27 00:05:01,801 --> 00:05:04,886 ... နှင့် တော်လှန်ရေးထုတ်ကုန် အလှအပနယ်ပယ်ထဲကို ဝင်ရောက်လာခဲ့တဲ့... 28 00:05:06,097 --> 00:05:07,556 ...ဆပ်ပြာ။ 29 00:05:08,599 --> 00:05:10,183 Beau-line 30 00:05:11,811 --> 00:05:15,063 အခုတော့ Beau-line မဖြစ်တော့ဘူး။ အိုမင်းခြင်းရဲ့ဆိုးကျိုးတွေကို ဖုံးကွယ်ထားရုံပါပဲ... 31 00:05:15,231 --> 00:05:16,815 ...တကယ်တော့ သူတို့ကို ပြောင်းပြန်လှန်ပစ်တယ်။ 32 00:05:17,442 --> 00:05:19,318 သို့သော် အပြောင်းအလဲနှင့်အတူ... 33 00:05:19,777 --> 00:05:21,778 ... အနစ်နာခံရမည်။ 34 00:05:22,196 --> 00:05:23,905 ငါ့ခင်ပွန်း... 35 00:05:24,073 --> 00:05:28,660 ... ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။ ငါလမ်းခွဲဖို့အချိန်ရောက်ပြီ... 36 00:05:28,828 --> 00:05:30,495 Hedare ၏မျက်နှာကဲ့သို့ ... 37 00:05:30,663 --> 00:05:33,749 ကြီးကျယ်ခမ်းနားခဲ့တာ ၁၅ နှစ်ရှိခဲ့ပါပြီ။ 38 00:05:33,916 --> 00:05:38,587 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ရွေးချယ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားပါတယ်။ Beau-line ကို ကိုယ်စားပြုရန် မျက်နှာသစ်။ 39 00:05:38,755 --> 00:05:40,213 အတိအကျ။ 40 00:05:40,840 --> 00:05:42,424 Drina 41 00:05:43,051 --> 00:05:45,010 Hedare Beauty ၏အနာဂတ်။ 42 00:05:46,929 --> 00:05:49,431 ယခုလည်း ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ စောင့်မျှော်နေပါတယ်... 43 00:05:49,599 --> 00:05:53,852 ... မင်းရှိရာ ဂါလာမှာ မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ Drina နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏အောင်မြင်မှုအတွက်ဆုတောင်းနိုင်သည်။ 44 00:05:54,270 --> 00:05:57,647 သတိထားပါ ဂျော့။ သောက်သုံးရန် မလုံလောက်သေးပါ။ 45 00:05:57,982 --> 00:06:00,734 [ရယ်မောခြင်း] 46 00:06:03,029 --> 00:06:07,032 မင်းမှာ တခြားသူတွေထက် အရည်အချင်းပိုရှိတယ်။ ငါမုန်းသော အဆောက်အဦ၌၊ 47 00:06:07,200 --> 00:06:11,703 Sal၊ ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး ဦးဆောင်လှုပ်ရှားမှုပါ။ ပြီးပြည့်စုံရမယ်။ မင်းသိတယ်။ 48 00:06:11,871 --> 00:06:14,373 HEDARE- မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ?! 49 00:06:16,376 --> 00:06:17,667 ကံကောင်းပါစေ။ 50 00:06:18,378 --> 00:06:19,795 သည်းခံခြင်း- အင်း။ 51 00:06:20,671 --> 00:06:23,340 မင်းက အဲဒါကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်း မခုခံနိုင်ဘူးလား။ 52 00:06:23,508 --> 00:06:26,551 လုပ်သင့်တယ်။ အဲဒီထဲက မြင်ကွင်းတစ်ခု၊ Laurel။ 53 00:06:26,719 --> 00:06:28,095 ဘာကိစ္စလဲ ဂျော့။ 54 00:06:28,262 --> 00:06:29,805 မင်းရဲ့အခိုက်အတန့်တွေကို ငါခိုးခဲ့တာလား။ 55 00:06:29,972 --> 00:06:31,014 [ခေါက်ခြင်း] 56 00:06:31,182 --> 00:06:32,682 အထဲဝင်ပါ! 57 00:06:48,741 --> 00:06:51,201 မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Hedare။ အိုး... 58 00:06:51,577 --> 00:06:53,703 နင်ငါ့ကိုတွေ့ချင်သေးလား ဒါမှမဟုတ်... 59 00:06:54,038 --> 00:06:56,915 - ထိုင်ပါ။ - မှန်တယ်။ ဟုတ်ပြီ 60 00:07:02,046 --> 00:07:03,755 မကျေနပ်ဘူး။ 61 00:07:06,259 --> 00:07:09,636 ဒါက ကျွန်တော် လိုချင်တဲ့ အရာနဲ့တောင် မနီးစပ်ဘူး။ 62 00:07:09,971 --> 00:07:12,264 မြေကြီးပေါ်မှာ ဘာလဲဆိုတာ တွေးကြည့်လို့ မရဘူး။ မင်းစဉ်းစားနေခဲ့တယ်။ 63 00:07:12,432 --> 00:07:13,640 အရမ်းဝမ်းနည်းမိတယ်... 64 00:07:13,808 --> 00:07:17,352 ဆိုလိုတာက ဒီအနီရောင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။ အားလုံးမှားပါတယ်။ ပိုမှောင်ချင်တယ်။ 65 00:07:17,520 --> 00:07:22,441 - မင်းပြောတာကို ငါကြားတယ်... - ငါပြောတာကို ငါသိတယ်။ 66 00:07:22,942 --> 00:07:25,610 - ကောင်းပြီ။ ငါ မင်းကို အထင်လွဲနေတာဖြစ်နိုင်တယ်။ - ရှင်းပါတယ်။ 67 00:07:25,778 --> 00:07:27,737 မစ္စတာ Hedare၊ ငါ ဒါကိုပြင်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 68 00:07:27,905 --> 00:07:30,115 မင်းငါ့ကိုအခွင့်အရေးပေးရင် ပြင်လို့ရတယ်ဆိုတာ သိတယ်။ 69 00:07:30,283 --> 00:07:32,701 အရည်အချင်းမရှိသူကို ဆုမပေးပါ။ 70 00:07:32,994 --> 00:07:38,415 မင်းရဲ့အနုပညာကို ငါဘာကြောင့်မျှော်လင့်ထားလဲဆိုတာ ငါမသိဘူး။ သင့်ဗီရိုထက် ပိုကောင်းတဲ့အရသာကိုပြသဖို့။ 71 00:07:38,666 --> 00:07:41,710 အိုး၊ ကြိုးစားပြီးရယူပါ။ manicure လုပ်မှာလား။ 72 00:07:41,961 --> 00:07:44,212 အိုး၊ ဘုရားသခင်ကြောင့်၊ ဂျော့။ 73 00:07:45,423 --> 00:07:46,923 သူမကို ပြင်ပါစေ။ 74 00:07:47,091 --> 00:07:48,925 သူက ကောင်းတယ် သိလား။ 75 00:07:50,636 --> 00:07:53,722 ဘာဖြစ်ဖြစ်။ မနက်ဖြန်ညရောက်မှ။ 76 00:07:54,307 --> 00:07:55,640 ညသန်းခေါင်။ 77 00:07:55,975 --> 00:07:57,809 မှန်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 78 00:07:59,896 --> 00:08:02,731 [SIREN ငိုကြွေးခြင်း] 79 00:08:02,982 --> 00:08:07,736 [ရော့ခ်ဂီတသံ] 80 00:08:45,650 --> 00:08:47,359 ခွင့်လွှတ်ပါ။ မင်္ဂလာပါ 81 00:08:48,277 --> 00:08:52,697 တတ်နိုင်မယ် ထင်လား။ ဂီတကို ခေတ္တပိတ်ထားနိုင်သည်... 82 00:08:53,866 --> 00:08:55,784 ...နည်းနည်း ? 83 00:08:56,577 --> 00:08:58,203 မဟုတ်ဘူး? ဟုတ်ပြီ 84 00:09:02,583 --> 00:09:03,917 [MEOWS] 85 00:09:16,973 --> 00:09:20,100 [ပို့ဆောင်ခြင်းနှင့် လှုံ့ဆော်ခြင်း] 86 00:09:28,651 --> 00:09:32,445 [မော်တော်ဆိုင်ကယ်ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း] 87 00:09:42,999 --> 00:09:44,624 [MEOWING] 88 00:09:47,878 --> 00:09:50,046 Kitty Kitty. 89 00:09:50,214 --> 00:09:53,425 မင်းအဲဒီမှာ ဘယ်လိုထလာတာလဲ။ ဒီကိုဆင်းလာ။ 90 00:09:56,012 --> 00:09:57,971 မင်းဘာတွေပိတ်နေတာလဲ။ 91 00:10:00,600 --> 00:10:02,892 မင်းငါ့ကို အဲဒီ့အပြင်ထွက်ခိုင်းလိမ့်မယ်။ 92 00:10:35,926 --> 00:10:38,595 ဟေး! လွယ်တယ်! ခဏစောင့်ပါ။ ခဏနေ။ ခဏနေ။ ခဏနေ။ 93 00:10:38,763 --> 00:10:40,764 ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် တွေးနေတာပဲ ဖြစ်ဖြစ်... 94 00:10:40,931 --> 00:10:44,142 ...အဲဒါ မဟုတ်ဘူး မင်းနားလည်လား? ငါ ရဲ. ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။ 95 00:10:44,310 --> 00:10:45,810 ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါတယ်။ 96 00:10:45,978 --> 00:10:47,646 - ဒါပဲ... - ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ 97 00:10:47,813 --> 00:10:50,607 ဒါကို အတူတူ ကျော်ဖြတ်ကြမယ်။ သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 98 00:10:50,775 --> 00:10:54,319 သည်းခံခြင်း Philips။ ဒါပေမယ့် ဒီကြောင်... 99 00:10:54,820 --> 00:10:58,239 သေချာတာပေါ့၊ သည်းခံ၊ တကယ့် အလှတစ်ခုပါ။ 100 00:10:59,158 --> 00:11:01,951 - အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ - ကြောင်က ဒီမှာမနေတော့ဘူး။ 101 00:11:02,119 --> 00:11:05,455 ဟုတ်ပြီ ငါသေချာပါတယ်။ မင်းကို အရမ်းဝမ်းနည်းစေတယ်။ 102 00:11:05,998 --> 00:11:08,166 - မင်းရဲ့ တိုက်ခန်းနံပါတ်က ဘာလဲ။ - နှစ်ဆယ့်သုံး! 103 00:11:08,334 --> 00:11:09,584 နေပါဦး! 104 00:11:12,463 --> 00:11:13,505 မြန်မြန်လုပ်။ 105 00:11:14,840 --> 00:11:17,300 [အော်သံ] 106 00:11:18,678 --> 00:11:20,136 အလုံ- မင်းကို ငါရပြီ။ 107 00:11:26,018 --> 00:11:28,603 - မင်းအဆင်ပြေလား? - ကျေးဇူးပါ။ 108 00:11:33,025 --> 00:11:35,026 အလုံ- မင်းအဆင်ပြေမှာသေချာလား 109 00:11:35,820 --> 00:11:37,654 အဲဒါကြောင်။ 110 00:11:37,822 --> 00:11:39,197 မင်းနောက်နေတာလား။ 111 00:11:39,365 --> 00:11:41,991 မင်းတကယ်ပဲ အဲဒီကို တက်လာခဲ့တာ မင်းရဲ့ကြောင်ကိုကယ်ဖို့လား။ 112 00:11:42,159 --> 00:11:44,744 အင်း။ ဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကြောင်မဟုတ်ဘူး၊ ကြောင်ပဲ။ 113 00:11:44,912 --> 00:11:46,830 တခြားသူရဲ့ကြောင်ကို ကယ်တင်ဖို့လား။ 114 00:11:46,997 --> 00:11:48,957 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ တခြားအရာတစ်ခုပဲ။ 115 00:11:51,752 --> 00:11:53,712 အိုး ဘုရား၊ ငါ့အလုပ်နောက်ကျနေတယ် 116 00:11:55,047 --> 00:11:58,133 - ငါ ဒီနေ့ နောက်ဆုံးရက် ရောက်နေတယ်။ LONE: ဟုတ်တယ်? ကောင်းပြီ၊ ကံကောင်းပါစေ။ 117 00:11:58,300 --> 00:11:59,509 သည်းခံခြင်း- ကျေးဇူးပါ။ 118 00:11:59,969 --> 00:12:01,469 ကျေးဇူးတင်ပါသည်! 119 00:12:09,145 --> 00:12:11,187 [တံခါးပေါက်သံများ] 120 00:12:18,279 --> 00:12:21,322 [ကားဟွန်းသံ] 121 00:12:42,595 --> 00:12:45,430 တကယ်တော့ အဖေအချိန်ကို ဘယ်သူမှ မအနိုင်ယူနိုင်ပါဘူး။ 122 00:12:46,182 --> 00:12:49,684 မင်း ထားခဲ့ပေမဲ့ ရန်ဖြစ်ရတာ ငရဲပဲ မဟုတ်လား? 123 00:12:50,102 --> 00:12:54,189 Beau-line က အံ့ဩစရာ အလုပ်ပဲ မဟုတ်လား ။ 124 00:12:54,482 --> 00:12:56,649 - ဟုတ်ပါတယ်။ - အိုး-ဟမ်။ 125 00:12:56,859 --> 00:12:58,485 ဒီနေ့ အလုပ်များတဲ့နေ့ ရှိတယ်။ 126 00:12:58,652 --> 00:13:02,030 သောက်ပြီးတော့ ညစာစားတယ်။ စောင့်မနေပါနဲ့ ချစ်လေး။ 127 00:13:02,323 --> 00:13:05,533 ဂျော့ကို စောင့်နေတာကြာပြီ၊ 128 00:13:05,826 --> 00:13:08,620 အိုး..မနက်ဖြန်နေ့လည်စာလား? 129 00:13:08,788 --> 00:13:11,831 - အဲဒါကိုလည်း Cancel လုပ်မှာလား။ - ပြဿနာများ? 130 00:13:12,291 --> 00:13:13,792 သံသယဖြစ်မိတယ်... 131 00:13:13,959 --> 00:13:18,087 ...ဒါပေမယ့် Slavicky က ဖုန်းမဆက်ပါဘူး။ သိပ္ပံပညာရှင်တွေ သိလား။ 132 00:13:18,255 --> 00:13:23,134 သူတို့က မော်ဒယ်တွေထက် ပိုဆိုးတယ်။ သင် .. လုပ်ရမည် ကလေးလေးတွေလို အချိန်တိုင်း ချော့မြှူပေးပါ။ 133 00:13:23,302 --> 00:13:26,805 Wesley ရဲ့ အချိန်ဇယားကို ငါယူမယ်။ အဲ့ဒီတော့ 134 00:13:45,825 --> 00:13:49,118 ဟေး! လူကြားညှပ်၊ ၁၂ နာရီ။ 135 00:13:51,288 --> 00:13:52,831 အိုဘုရားရေ။ 136 00:13:59,964 --> 00:14:01,631 မင်္ဂလာပါ Miss Philips။ 137 00:14:02,049 --> 00:14:03,550 မင်္ဂလာပါ 138 00:14:05,427 --> 00:14:09,305 ဒါကျွန်တော်ပြောခဲ့တဲ့ အရာရှိပါ။ စောစောကအကြောင်း။ 139 00:14:09,515 --> 00:14:11,057 စုံထောက်လုံ။ 140 00:14:12,852 --> 00:14:15,937 - တွမ်လုံ။ - ဘုရားသခင်၊ အဲဒါက ကောင်းတဲ့နာမည်ပါ။ 141 00:14:16,105 --> 00:14:17,522 တွမ်လုံ။ 142 00:14:17,857 --> 00:14:20,567 cone၊ ဖုန်း၊ အရိုးနှင့်တေးများ။ 143 00:14:20,734 --> 00:14:22,527 [ရယ်မောခြင်း] 144 00:14:22,695 --> 00:14:24,946 ရောစပ်ခြင်းသည်သာ အရေးကြီးသည် မဟုတ်ပါ။ 145 00:14:26,448 --> 00:14:28,867 ငါ့အခန်းထဲမှာပဲနေမယ်။ 146 00:14:29,201 --> 00:14:30,535 တစ်ယောက်တည်း။ 147 00:14:35,708 --> 00:14:37,834 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 148 00:14:38,961 --> 00:14:41,421 ဘယ်လို ရလာတာလဲ...? 149 00:14:42,423 --> 00:14:43,756 တစ်ခုခု ပြုတ်ကျသလား။ 150 00:14:43,924 --> 00:14:46,718 တကယ်က မြေကြီးတွေအများကြီး ဖုံးထားလို့ရတယ်။ သင်အလျင်လိုနေသောအခါ။ 151 00:14:46,886 --> 00:14:48,303 ကျေးဇူးပါ။ 152 00:14:50,139 --> 00:14:51,389 ဒါ မင်းပိုင်လား။ 153 00:14:52,349 --> 00:14:53,933 အင်း။ 154 00:14:54,268 --> 00:14:55,810 - ကောင်းပါတယ်။ - ကျေးဇူးပါ။ 155 00:14:55,978 --> 00:14:58,855 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ငါ့ကို သတိရတယ်။ အစောပိုင်း Chagall ၏ 156 00:14:59,023 --> 00:15:00,398 ကြော့ရှင်းသော်လည်း ဆန်းကြယ်သည်။ 157 00:15:00,566 --> 00:15:02,567 ထဲမှာ အရမ်း... 158 00:15:02,735 --> 00:15:05,737 ... ရှေးဒတ်ခ်ျဆရာများ၏ ဓလေ့။ - ကျွန်တော် သဘောကျတယ်။ 159 00:15:05,905 --> 00:15:10,533 မဖြစ်ပါစေနှင့်။ မင်းရဲ့အနုပညာအားလုံးကို ငါသတိထားမိတယ်။ တိုက်ခန်းမို့လို့ ရုံးခန်းမှာ ဂူဂဲလ်ထည့်လိုက်တယ်။ 160 00:15:10,701 --> 00:15:13,578 - မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် တကယ်ကြိုက်တယ်။ - ကျေးဇူးပါ။ 161 00:15:14,455 --> 00:15:19,083 ဒီအကြောင်းကို နားထောင်ပြီး တောင်းပန်ချင်ပါတယ်။ မနက်ခင်းမှာ မင်းဟာ ခုန်ပေါက်သမားလို့ ထင်ခဲ့တာ။ 162 00:15:19,251 --> 00:15:21,920 အောင်ဖို့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။ ကော်ဖီသောက်ပြီး 163 00:15:22,087 --> 00:15:26,257 ဒီအီတလီနေရာကြီးကို ကျွန်တော်သိတယ်။ ထောင့်တစ်ဝိုက်၊ Grecchio ၏ 6th တွင်။ 164 00:15:26,425 --> 00:15:30,053 ဒါမှမဟုတ် နားထောင်ပါ၊ မနက်ဖြန် ပိုကောင်းမယ်။ 1:00 လို့ပြောပါလား။ 165 00:15:30,220 --> 00:15:31,679 [လည်ချောင်းကို ရှင်းရန်] 166 00:15:31,847 --> 00:15:33,097 [ပါးစပ်] ဟုတ်ကဲ့။ 167 00:15:35,559 --> 00:15:37,435 - ကောင်းပြီ။ - ဟုတ်တယ်? 168 00:15:37,603 --> 00:15:39,395 ဟုတ်ပြီ ဒါဆို မနက်ဖြန် ၁ နာရီ။ 169 00:15:39,772 --> 00:15:42,106 - သူမအဲဒီကိုရောက်ဖို့သေချာပါစေ။ - ဟုတ်ကဲ့ အရာရှိ။ 170 00:15:42,274 --> 00:15:44,567 - မင်းကို အားကိုးတယ်။ - ငါအဲဒါကို ဆွံ့အ... 171 00:15:44,735 --> 00:15:46,778 ...သော့ကို လွှင့်ပစ်လို့ရတယ်။ 172 00:15:47,863 --> 00:15:48,905 [စိတ်ရှည်သည်းခံခြင်း] 173 00:15:49,073 --> 00:15:50,698 အလုံ- မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ 174 00:15:50,866 --> 00:15:52,450 အိုကေ၊ 175 00:15:54,954 --> 00:15:56,162 စိတ်ရှည်ပါ။ 176 00:15:56,330 --> 00:15:59,290 -အဲဒါက မင်းနဲ့တူတဲ့လူပဲ။ - သင်ထင်ပါသလား? 177 00:16:00,125 --> 00:16:02,126 - မင်္ဂလာပါ။ - ငါတို့ လုပ်စရာတွေ အများကြီး ရှိတယ်။ 178 00:16:02,294 --> 00:16:04,253 အရင်ဆုံး ဒီခြေထောက်တွေကို ရိတ်ရပါမယ်။ 179 00:16:04,421 --> 00:16:07,632 ဒုတိယအနေနဲ့ ဒီသားရေဝတ်စုံကို ဝတ်ပါ။ မင်းမွေးနေ့အတွက် မင်းကို ငါတို့ လာပေးတယ်။ 180 00:16:07,800 --> 00:16:11,219 - မှတ်မိလား။ - ပထမအချက်က ကော်ဖီပဲရှိတယ်။ 181 00:16:11,387 --> 00:16:17,183 ဒုတိယ၊ ငါဘယ်တော့မှ၊ ဒီသားရေဝတ်စုံကို အမြဲဝတ်ပါ။ 182 00:16:21,522 --> 00:16:24,065 [စကားပြောခြင်း] 183 00:16:34,493 --> 00:16:35,994 သည်းခံခြင်း- ကောင်းသောညပါ! 184 00:16:40,499 --> 00:16:42,750 မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက အနုပညာဌာနမှာ စိတ်ရှည်တယ်။ 185 00:16:42,918 --> 00:16:46,671 ဟုတ်တယ်၊ ငါ messenger ကိုမျှော်လင့်နေတယ်။ လာယူဖို့... 186 00:16:46,839 --> 00:16:50,174 ဒါပေမယ့် သန်းခေါင်ကျော်မှ ရောက်ရမယ်။ 187 00:16:51,010 --> 00:16:54,345 အင်း... မင်းအပြစ်မဟုတ်မှန်းသိပေမယ့်... 188 00:16:56,181 --> 00:16:57,640 ဟုတ်ပြီ 189 00:16:58,308 --> 00:16:59,934 ငါကိုယ်တိုင်ယူမယ်။ 190 00:17:31,759 --> 00:17:34,594 မင်္ဂလာပါ? အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။ 191 00:17:43,353 --> 00:17:45,521 Laurel- လာ၊ Slavicky။ 192 00:17:45,689 --> 00:17:47,523 မင်း ဘယ်တုန်းက အသိဉာဏ် တိုးလာတာလဲ။ 193 00:17:47,691 --> 00:17:51,235 FDA က တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးတာကို ဂရုမစိုက်ဘူး။ ခေါင်းကိုက်ခြင်း... 194 00:17:51,403 --> 00:17:53,988 ... ပျို့အန်ခြင်း နှင့် မောပန်းခြင်း ၊ 195 00:17:54,156 --> 00:17:57,075 ဒါတွေက ကျွန်တော် အသက်ရှင်နိုင်တဲ့ လက္ခဏာတွေပါ။ 196 00:18:00,662 --> 00:18:02,080 သည်းခံခြင်း- မင်္ဂလာပါ? 197 00:18:06,293 --> 00:18:10,713 ကျွန်တော် တို့ ရပ်တည် ချက် တွေ နဲ့ လုပ် ဆောင် ပေး ပါ တယ် ပြုပြင်ဖို့ တောင်းဆိုနေတဲ့ စားသုံးသူတွေဆီက... 198 00:18:10,881 --> 00:18:12,965 ... စွဲလမ်းစွာ ရှင်သန်နေနိုင်သည် ။ 199 00:18:13,133 --> 00:18:16,094 ဒါပေမယ့် ဒီဘေးထွက်ဆိုးကျိုးတွေ ရှိတယ်။ ရေရှည်လေ့လာမှုများမှ... 200 00:18:16,261 --> 00:18:18,429 Laurel- ဆက်သုံးနေလျှင် ထိုသို့ဖြစ်လာမည်မဟုတ်ပါ။ 201 00:18:18,597 --> 00:18:20,264 ငါတို့သေချာလုပ်မယ်... 202 00:18:20,432 --> 00:18:22,892 ...အဲဒါကြောင့်မို့လား။ ပိုက်ဆံက လာတာ။ 203 00:18:23,143 --> 00:18:24,977 မသေချာတော့ဘူး။ 204 00:18:28,273 --> 00:18:30,525 မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ? 205 00:18:42,621 --> 00:18:45,123 SLAVICKY- အတူနေနိုင်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်... 206 00:18:46,542 --> 00:18:49,418 ဒါပေမယ့်...အလှည့်အပြောင်းနဲ့ မနေနိုင်ဘူး။ လူတွေက ဘီလူးတွေ ဖြစ်သွားတယ်။ 207 00:18:49,753 --> 00:18:50,962 သည်းခံခြင်း- အို ဘုရား။ 208 00:18:51,130 --> 00:18:54,966 SLAVICKY: ပလပ်ကိုဆွဲပါရစေ။ ဒါကို စင်ပေါ်တင်ထားလို့ မရဘူး။ 209 00:18:55,300 --> 00:18:56,717 [ဖန်ခွက်ကွဲအက်ခြင်း] 210 00:18:56,927 --> 00:18:58,094 အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။ 211 00:18:59,638 --> 00:19:02,098 MAN [OVER RADIO]- အာမန်ဒို၊ ဝင်ပါ။ - ငါလမ်းစပေါ်နေတယ်။ 212 00:19:22,995 --> 00:19:25,329 မင်းအခုထွက်လာနိုင်တယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 213 00:19:25,497 --> 00:19:27,915 သင့်အား မေးခွန်းအနည်းငယ်မေးလိုပါသည်။ 214 00:19:29,209 --> 00:19:31,836 သည်းခံခြင်း- အိုး...တောင်းပန်ပါတယ်။ 215 00:19:32,337 --> 00:19:35,298 ဒါပေမယ့် ငါမှားနေပြီထင်တယ်... 216 00:19:37,009 --> 00:19:40,178 - မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ - အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ ထပ်မလုပ်နဲ့။ 217 00:19:48,896 --> 00:20:05,703 [အော်သံ] 218 00:20:21,386 --> 00:20:22,720 သူမ ဘယ်မှာလဲ? 219 00:20:27,434 --> 00:20:29,769 ဆေးကုဖို့ ပြေးဆင်း၊ ပိုက်တစ်ခုထဲသို့ခုန်ဆင်းခဲ့သည်။ 220 00:20:31,355 --> 00:20:33,648 သူမ ဘယ်သူလဲ မသိဘူး၊ သူမကြားတာကို ငါတို့သိတယ်။ 221 00:20:33,815 --> 00:20:36,776 Laurel- ငါတို့ မစွန့်စားနိုင်ဘူး။ သူမကိုဖယ်ရှားလိုက်ပါ။ 222 00:20:39,279 --> 00:20:40,905 တံခါးကိုပိတ်ပါ။ 223 00:20:43,367 --> 00:20:45,451 [SIREN BLARES] 224 00:21:16,441 --> 00:21:18,192 [GASPS] 225 00:21:56,148 --> 00:22:00,401 [ယူဆောင်ခြင်း] 226 00:22:00,569 --> 00:22:07,366 [MEOWING] 227 00:22:56,124 --> 00:23:00,211 [ယူဆောင်ခြင်း] 228 00:24:01,565 --> 00:24:05,359 [အဝလွန်ခြင်းနှင့် အသက်ရှူကြပ်ခြင်း] 229 00:24:14,369 --> 00:24:17,621 [ပင်လယ်လိပ်များ အော်ဟစ်ခြင်း] 230 00:24:24,880 --> 00:24:26,672 [GASPS] 231 00:24:29,092 --> 00:24:30,843 [နှိပ်ခြင်း] 232 00:25:19,518 --> 00:25:22,228 [လူအုပ်ကြီးက တိုးတိုးတိတ်တိတ်ပြောနေသည်] 233 00:25:55,428 --> 00:25:56,971 [MEOWS] 234 00:26:18,285 --> 00:26:20,953 [ဖုန်းမြည်နေသည်] 235 00:26:24,291 --> 00:26:26,292 [GRUNTS] 236 00:26:31,506 --> 00:26:32,840 အိုး။ 237 00:26:33,008 --> 00:26:35,801 SALLY [စက်ပေါ်]- သည်းခံခြင်း၊ မင်းအတွက် ငါဘယ်တုန်းကမှ ဒီလောက် ဂုဏ်ယူမနေဖူးဘူး။ 238 00:26:35,969 --> 00:26:38,429 မင်းက မြုပ်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ မင်းရဲ့ decaf soy ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​... 239 00:26:38,597 --> 00:26:41,265 ... နမ်းဖို့ စိတ်ကူးယဉ်တယ်။ နှုတ်ခမ်းမှ အမြှုပ်ထွက်သည်။ 240 00:26:41,433 --> 00:26:44,059 စောင့်ပါ၊ ငါလုပ်နေတာ။ တင်ဆက်ပုံက ဘယ်လိုလဲ။ 241 00:26:44,227 --> 00:26:47,563 အခမဲ့နမူနာယူခဲ့ပါသလား။ နားထောင်ပါ၊ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။ 242 00:26:51,776 --> 00:26:53,235 ဘာလဲ...? 243 00:26:57,949 --> 00:27:00,618 ယောက်ျား- မင်္ဂလာပါ decaf latte သောက်မယ်။ 244 00:27:01,328 --> 00:27:04,788 ဟေး၊ သည်းခံပါ၊ အဲဒါ Tom Lone ပါ။ ငါဒီမှာ Grecchio ရဲ့စောင့်ဆိုင်းနေ ... 245 00:27:04,956 --> 00:27:07,082 ... ပြီးတော့ မင်း ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ 246 00:27:07,834 --> 00:27:10,794 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါလုပ်ရမယ်။ အလုပ်ပြန်ဆင်းတော့... 247 00:27:10,962 --> 00:27:12,463 အဲ့ဒီတော့ 248 00:27:13,048 --> 00:27:15,132 [MEOWING] 249 00:27:21,890 --> 00:27:23,682 [ယူဆောင်ခြင်း] 250 00:27:28,229 --> 00:27:31,774 ကောင်းပြီ kitty။ မင်းအိမ်ပြန်ချိန်ရောက်ပြီ။ 251 00:27:33,234 --> 00:27:34,318 အခု... 252 00:27:56,591 --> 00:27:58,342 - မင်းက Ophelia Powers လား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 253 00:27:58,510 --> 00:28:01,637 - မင်းရဲ့ကြောင်ကို အထစ်ပေါ်ကနေ ချလိုက်ပြီး... - ဘာကြောင့် သန်းခေါင်ယံ။ 254 00:28:01,805 --> 00:28:04,890 မင်းက သူစိမ်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မယူခဲ့ဖူးဘူး။ အိမ်ရှေ့။ 255 00:28:05,350 --> 00:28:07,017 ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။ 256 00:28:07,811 --> 00:28:11,355 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဝင်လို့မရဘူး။ ငါသွားစရာရှိတယ်... ငါနောက်ကျသွားပြီ။ 257 00:28:13,149 --> 00:28:14,775 [MEOWS] 258 00:28:15,694 --> 00:28:20,114 [MEOWING] 259 00:28:33,795 --> 00:28:35,546 - သန်းခေါင်ယံ။ - တောင်းပန်ပါတယ်? 260 00:28:35,714 --> 00:28:37,047 သူမနာမည်။ 261 00:28:37,590 --> 00:28:42,636 သူမသည် အီဂျစ်လူမျိုး Mau၊ မျိုးစိတ်များ၏အရှားပါးဆုံး။ ဘုရားကျောင်းကြောင်။ 262 00:28:43,138 --> 00:28:45,556 Maus တွင် အထူး စွမ်းအားများ ရှိသည်ဟု ဆိုပါသည်။ 263 00:28:45,807 --> 00:28:48,392 ဟမ်။ ဘယ်နေရာမှ ပေါက်ထွက်နေသလိုမျိုး? ကျွန်တော်သိသည်။ 264 00:28:48,560 --> 00:28:50,352 ပမာ။ 265 00:28:50,520 --> 00:28:51,937 အာ့။ 266 00:28:54,858 --> 00:28:56,233 သည်းခံခြင်း- မင်းကြောင်... 267 00:28:57,193 --> 00:28:58,652 ဆိုကရေးတီး! 268 00:28:59,446 --> 00:29:00,696 ကဖိန်းဓာတ်မရှိပါ။ 269 00:29:02,198 --> 00:29:03,991 ၎င်းသည် သူ့ကို စိတ်တိုစေသည်။ 270 00:29:04,159 --> 00:29:06,994 မင်းက ကိုယ့်ကိုကိုယ် နည်းနည်းလေးကြည့်နေတာ၊ ချစ်လှစွာသော။ 271 00:29:08,204 --> 00:29:09,663 ကြောင်တွေ ရှိကောင်းရှိမယ်။ 272 00:29:09,831 --> 00:29:13,083 တော်တော်ယူနေပုံရတယ်။ သင့်အတွက် ပုံမှန်မဟုတ်သော တောက်ပမှုတစ်ခု။ 273 00:29:13,251 --> 00:29:16,670 ဒါဟာ တကယ့်ကို ဆိုးရွားတဲ့ နေ့တစ်နေ့ပါပဲ။ ငါ့အတွက်ဖြစ်နေပြီ။ 274 00:29:16,838 --> 00:29:20,632 - မနေ့က အများစုကို မမှတ်မိတော့ဘူး။ - ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ မင်းကို ကူညီနိုင်တယ်။ 275 00:29:21,259 --> 00:29:22,551 မှန်တယ်။ 276 00:29:23,261 --> 00:29:26,305 ဒါက တကယ် မင်းရဲ့ ပြဿနာ မဟုတ်ဘူး။ ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေမှန်းတောင်မသိဘူး။ 277 00:29:26,473 --> 00:29:29,516 - ရပါတယ်။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ - တကယ်ပါ။ အလုပ်နောက်ကျနေတယ်။ 278 00:29:29,684 --> 00:29:33,896 - တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါတောင်မလုပ်သင့်ဘူး... - အချိန်မရွေးပြန်လာပါ။ ငါအမြဲဒီမှာ။ 279 00:29:45,116 --> 00:29:46,408 Catnip 280 00:29:53,958 --> 00:29:55,209 မဟုတ်ဘူး... 281 00:30:01,508 --> 00:30:04,551 ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ကောင်းပါတယ်။ 282 00:30:06,346 --> 00:30:08,388 မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ ?! 283 00:30:08,556 --> 00:30:11,308 မင်း ဒီဇိုင်းကို ဘယ်တော့မှ မပို့ဘူး။ 284 00:30:11,476 --> 00:30:13,519 သူတို့ဘယ်မှာရှိမှန်းတောင်မသိဘူး။ 285 00:30:13,686 --> 00:30:18,482 သူတို့ဘယ်ရောက်နေလဲမသိဘူး၊ ငါ မင်းကို ကိုးကားတယ် မင်း "မမှတ်မိဘူး" 286 00:30:18,650 --> 00:30:22,277 မင်းရဲ့ အရည်အချင်းမရှိမှုက တုန်လှုပ်စရာပါ။ 287 00:30:22,987 --> 00:30:25,364 ဟမ်? 288 00:30:25,615 --> 00:30:28,492 မင်းငါ့စကားကိုတောင် နားထောင်နေတာလား။ 289 00:30:29,410 --> 00:30:30,494 အာ့။ 290 00:30:39,546 --> 00:30:41,088 တောင်းပန်ပါတယ်! 291 00:30:42,465 --> 00:30:43,841 "တောင်းပန်ပါတယ်" 292 00:30:45,426 --> 00:30:47,302 တောင်းပန်ရုံနဲ့ မလုံလောက်ပါဘူး။ 293 00:30:48,096 --> 00:30:49,388 ဟုတ်ပြီ 294 00:30:50,223 --> 00:30:52,224 ပြီးရင် remix စမ်းကြည့်မယ်။ 295 00:30:54,686 --> 00:30:57,980 စက္ကန့်တိုင်း ဖြုန်းမိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်... 296 00:30:58,147 --> 00:31:03,235 ... အရည်အချင်းမရှိသူအတွက် အလုပ်လုပ်ခြင်း၊ မင်းလို သိက္ခာမဲ့တဲ့ အတ္တသမား။ 297 00:31:04,320 --> 00:31:07,781 သင့်အိမ်ခန်းကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။ အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။ 298 00:31:11,202 --> 00:31:12,995 ခဏနေ။ မစ္စတာ Hedare! 299 00:31:14,122 --> 00:31:16,039 ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။ 300 00:31:18,209 --> 00:31:19,334 ငါလား? 301 00:31:20,712 --> 00:31:22,421 ငါ့သူရဲကောင်း။ 302 00:31:23,298 --> 00:31:30,012 [ချီးမြှောက်ခြင်း] 303 00:31:30,179 --> 00:31:32,723 LANCE- အဲဒါ ဘယ်ကလာတာလဲ။ 304 00:31:44,110 --> 00:31:46,570 မသိဘူး၊ အဲဒါကို မဖော်ပြနိုင်ဘူး။ 305 00:31:46,738 --> 00:31:50,490 ငါပြောနေပေမယ့် ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။ သင်နားလည်ပါသလား? 306 00:31:50,658 --> 00:31:53,785 ဘယ်သူပဲပြောပြော ကျေးဇူးရှိတယ်။ ကျေးဇူးရှင်အနုပညာဌာနတစ်ခု၏ 307 00:31:53,953 --> 00:31:57,080 နားမလည်ဘူး Sal. ကျွန်တော် သူ့ကို နာကျင်စေချင်တယ်။ 308 00:31:58,458 --> 00:32:00,918 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 309 00:32:01,169 --> 00:32:02,753 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 310 00:32:02,921 --> 00:32:04,588 - အဲဒါဘာလဲ? - ဓာတ်မတည့်ဘူးလား? 311 00:32:05,465 --> 00:32:07,341 ဖြစ်နိုင်စရာ? 312 00:32:16,601 --> 00:32:18,518 ဆယ်လီ- အလုပ်ထုတ်ခံရတာ မှတ်မိသေးလား။ 313 00:32:18,686 --> 00:32:20,687 သည်းခံခြင်း- ဒါပေမယ့် အရမ်းလှတယ်။ 314 00:32:24,233 --> 00:32:26,276 Sal? Sal? 315 00:32:26,444 --> 00:32:28,111 ဆယ်လီလား? 316 00:32:28,363 --> 00:32:30,238 ဆယ်လီ ဆယ်လီလား? 317 00:32:33,284 --> 00:32:34,576 ဟေ့။ 318 00:32:34,744 --> 00:32:38,789 သူတို့ မင်းကို စောင့်ရှောက်တဲ့အခါ သတိထားမိလား။ စောင့်ကြည့်လေ့လာမယ့်သူ တစ်ယောက်မှ သင့်ကို စောင့်ကြည့်နေတာလား။ 319 00:32:38,957 --> 00:32:42,042 - သူတို့ဘာမှားနေလဲ ပြောပြခဲ့လား။ - အိုး၊ သူတို့ မပြောတတ်ဘူး။ 320 00:32:42,210 --> 00:32:45,128 ဒါပေမယ့် သူတို့ဟာ အပျော်တမ်း စမ်းသပ်မှုပေါင်း တစ်သန်းလောက် လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ 321 00:32:45,296 --> 00:32:47,381 ဟေ့၊ မင်းငါ့ဆရာဝန်နဲ့တွေ့ရမယ်။ 322 00:32:47,632 --> 00:32:49,633 မင်း သက်သာလာတာကို ငါမြင်တယ်။ 323 00:32:49,801 --> 00:32:53,136 ငါ့ကိုသတိပေးပါ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ "ပူတယ် ကျိုးနွံပေမယ့် ဘယ်သူက ဂရုစိုက်လဲ... 324 00:32:53,304 --> 00:32:55,597 ...သူအရမ်းပူနေလို့ "စုံထောက်? 325 00:32:57,392 --> 00:32:58,767 အဆင်မပြေပါဘူး Sal. 326 00:32:58,935 --> 00:33:01,103 သည်းခံပါ၊ သင်ဘယ်တော့မှမတွေးပါ။ အလုပ်ဖြစ်တော့မယ်။ 327 00:33:01,270 --> 00:33:06,274 မဟုတ်ဘူးဆိုတော့။ ငါ့မှာ ကောင်းတယ်။ ဒီတစ်ခါ ပြောရတဲ့ အကြောင်းအရင်း။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ 328 00:33:06,442 --> 00:33:09,486 ဒီတစ်ခါတော့ ငြင်းလိုက်ဦးမယ်။ ကောင်းသောအရာကို ဖျက်ဆီးခြင်းငှာ၊ 329 00:33:09,654 --> 00:33:11,655 ပျက်သွားရင် ပြင်လိုက်ပါ။ 330 00:33:11,823 --> 00:33:15,909 ကောင်းပါပြီ? ကဲ ချစ်တယ်၊ ပြီးတော့ သူက မင်းကို ချစ်လိမ့်မယ်။ ကဲ သွားလိုက်ပါ။ 331 00:33:16,119 --> 00:33:18,245 သူ့ကိုသွားတော့ သကြားညိုနည်းနည်းပေး။ 332 00:33:19,163 --> 00:33:21,164 ငါ့ရဲ့ hottie ဆရာဝန်နဲ့တွေ့ရမယ်။ 333 00:33:21,499 --> 00:33:22,833 ကျွန်မကို ကြည့်ရတာ အားနည်းတယ်လို့ ပြောပါ။ 334 00:33:25,128 --> 00:33:28,005 ကောင်းမြတ်ခြင်းဟူသည် သင်စောင့်ရှောက်သောအရာဖြစ်သည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုနေရာ၌ ထားသောကြောင့်၊ 335 00:33:28,172 --> 00:33:31,675 လွယ်တယ်လို့ ပြောတာမဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော် မပြောပါဘူး။ တချို့လူတွေက မကောင်းဘူးလို့ မရွေးဘူး။ 336 00:33:31,843 --> 00:33:35,012 ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် တစ်ခုခုတော့ ငါလိုချင်တယ်။ ပိုကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုကို လိုချင်တယ်။ 337 00:33:35,179 --> 00:33:37,597 - သင်နားလည်ပါလား? - အင်း။ 338 00:33:38,516 --> 00:33:41,643 - မင်းရဲ့သေနတ်ကို ငါမြင်နိုင်မလား။ မဟုတ်ဘူး၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဖြစ်ပေါ်စေတာ မင်းသိလား... 339 00:33:41,811 --> 00:33:43,895 - ပစ်မှာလား။ - မရှိပါ။ 340 00:33:44,063 --> 00:33:46,231 [ရယ်မောခြင်း] 341 00:33:53,865 --> 00:33:55,615 ငါ မင်းကို ဖြစ်စေချင်တယ်။ လူကောင်းတွေ ရပြီလား။ 342 00:33:55,783 --> 00:33:58,535 ကလေးများ: ဟုတ်ကဲ့။ - ကြိုးဝိုင်းလေးတွေ ရိုက်ကြရအောင်။ 343 00:33:58,703 --> 00:34:00,829 [ချီးမြှောက်ခြင်း] 344 00:34:06,627 --> 00:34:10,297 ရဲစခန်းကို ခေါ်သွားတယ်။ သင်တို့သည် ဤအရပ်၌ ရှိကောင်းရှိနိုင်သည်ဟု ဆိုကြ၏။ 345 00:34:13,217 --> 00:34:16,053 မင်း ကော်ဖီဘယ်တော့မှ မရဘူး။ 346 00:34:19,057 --> 00:34:23,685 မင်းက ရင်ဆိုင်ရဲတဲ့ ရဲရင့်တဲ့လူပဲ။ ဤကဲ့သို့သောလူအုပ်။ အရန်သိမ်းခြင်း မရှိဘူးလား? 347 00:34:23,853 --> 00:34:26,063 တစ်ယောက်တည်း လုပ်ရတာ ပျင်းတယ်၊ အချိန်အများစု။ 348 00:34:26,230 --> 00:34:28,523 - အဲဒါက ရွေးချယ်မှုအရလား၊ ဒါမှမဟုတ်... - ဟုတ်တယ်ဗျ။ 349 00:34:29,275 --> 00:34:33,028 မဟုတ်ဘူး၊ အရင်က လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ ငါက ငါ့အလုပ်ကို အရမ်းအလေးအနက်ထားနေတာ။ 350 00:34:33,196 --> 00:34:35,822 ငါ့သူငယ်ချင်းဆယ်လီကို မင်းသိလား။ အဲဒါက ငါ့အကြောင်း သူပြောတာ။ 351 00:34:36,074 --> 00:34:38,700 အပျော်ပျက်နေတယ် လို့ ပြောပါတယ်။ 352 00:34:38,868 --> 00:34:41,036 - အဲဒါကို မယုံဘူး။ - အဲဒါ သူပြောတာ။ 353 00:34:41,245 --> 00:34:42,537 တစ်ဦးချင်း? 354 00:34:42,705 --> 00:34:45,415 - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ငါနဲ့သူမ? - ဟုတ်ကဲ့ လာပါ။ 355 00:34:46,793 --> 00:34:48,376 မင်း ဒါကို လုပ်ချင်တာလား။ 356 00:34:48,544 --> 00:34:51,546 ကလေးများ- တစ်ဦးချင်း တစ်ယောက်ချင်း 357 00:34:52,757 --> 00:34:54,299 [ရယ်မောခြင်း] 358 00:35:00,973 --> 00:35:04,392 [ကလေးများ ငိုခြင်း] 359 00:35:06,854 --> 00:35:08,605 [ရယ်မောခြင်း] 360 00:35:08,773 --> 00:35:11,441 သည်းခံခြင်း- ငယ်ငယ်ကတည်းက ဒီလိုမလုပ်ဖူးဘူး။ 361 00:35:11,609 --> 00:35:13,276 စလာသည်။ 362 00:35:25,081 --> 00:35:27,666 ဝူး! 363 00:35:31,045 --> 00:35:32,504 [ရယ်မောခြင်း] 364 00:35:38,469 --> 00:35:39,886 ကောင်လေး- လာပါ။ 365 00:35:42,306 --> 00:35:43,682 ဟုတ်တယ်! 366 00:35:46,018 --> 00:35:48,770 [ရယ်မောခြင်း] 367 00:36:03,536 --> 00:36:04,995 အိုး။ 368 00:36:14,172 --> 00:36:16,173 ငါတို့ဘောလုံးပြန်ရနိုင်မလား။ 369 00:36:17,842 --> 00:36:20,302 မင်းက ငါ့အတွက် သိပ်ပျော်စရာကောင်းပုံမပေါ်ဘူး။ 370 00:36:20,469 --> 00:36:21,553 [ရယ်မောခြင်း] 371 00:36:34,525 --> 00:36:38,361 မစ္စတာ Hedare က ကျွန်တော့်ကို အသိပေးစေချင်တယ်။ ကျန်တဲ့ရက်တွေမှာ စက်ရုံမှာရှိမယ်။ 372 00:36:38,529 --> 00:36:40,989 "စက်ရုံ" ဖြင့်ဆိုလျှင် ရာသီလေးခုကိုဆိုလိုတာပါ... 373 00:36:41,157 --> 00:36:43,533 ... Drina သင်ပေးသည်။ မီနီဘားကိုသော့ဖွင့်ရန်... 374 00:36:43,910 --> 00:36:46,620 ... အကြောင်းကြားပေးပါဦး။ - သူနဲ့ အလုပ်လုပ်မယ်... 375 00:36:46,787 --> 00:36:52,042 Wesley၊ George က ဘာမှ မပြောသေးဘူး။ သူက "ငါလုပ်တယ်" လို့ ပြောကတည်းက ငါ့အတွက် အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။ 376 00:37:22,990 --> 00:37:25,492 [ဖုန်းသံများ] 377 00:37:26,994 --> 00:37:29,246 - မင်္ဂလာပါ? - တိုးတက်မှုတွေနဲ့ တွေးကြည့်မယ်... 378 00:37:29,413 --> 00:37:32,082 ...ဆေးပညာ၊ ဒီနေရာ စိုစွတ်သောဘားရှိမည်။ 379 00:37:32,291 --> 00:37:36,253 - သင်ပိုကောင်းလာပုံရသည်။ - တချို့ဆေးအသစ်တွေက အသံမထွက်နိုင်တော့ဘူး။ 380 00:37:36,462 --> 00:37:40,090 - ဘာထူးလဲ? - ဘာမှမဖြစ်။ သရေစာနည်းနည်းပြင်လိုက်ရုံပါပဲ။ 381 00:37:40,258 --> 00:37:43,426 ကျွန်တော်သိချင်တာက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ရဲလေးနဲ့ ပြင်ပေးခဲ့တာလား။ 382 00:37:43,678 --> 00:37:45,720 [ရယ်မောခြင်း] 383 00:37:45,888 --> 00:37:48,890 - ငါထင်ခဲ့တာ။ - ဟူး! 384 00:37:49,558 --> 00:37:51,518 အသေးစိတ် ကောင်းအောင်လုပ်ပါ။ 385 00:37:51,686 --> 00:37:54,813 စက္ကူဝတ်စုံနဲ့ ဒီမှာထိုင်နေတယ်၊ ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့်၊ 386 00:37:55,231 --> 00:37:58,441 ငါတို့လုပ်ခဲ့သမျှက စကားပြောဖြစ်တယ်။ ပြီး​တော့ နည်းနည်း​လေး တစ်​​ယောက်​နဲ့တစ်​​ယောက်​ကစားပါ။ 387 00:37:58,609 --> 00:38:01,278 - ဘတ်စကတ်ဘောကစားနည်းကို သင်သိပါသလား။ - သိသာထင်ရှားပါတယ်။ 388 00:38:01,612 --> 00:38:05,573 - ကျွန်တော် Shaquille ကို သူ့တင်ပါးပေါ်တောင် တက်သွားတယ်။ - သည်းခံပါ၊ ငါမင်းကိုဘာမှမသင်ပေးဖူးလား။ 389 00:38:05,950 --> 00:38:08,535 အားကစားမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို မင်းဘယ်တော့မှ မအနိုင်ယူဘူး။ အဲဒါတွေက သူတို့ကို ရှုပ်စေတယ်။ 390 00:38:08,911 --> 00:38:11,454 သူတို့သည် mers အုပ်စုတွင် အဆုံးအဖြတ်ပေးသည်၊ ဒရမ်တီးတယ်။ 391 00:38:11,622 --> 00:38:13,999 ဆိုလိုတာက မကြိုက်ဘူး။ အဲဒါလေးပဲ ဖြစ်သွားတာ။ 392 00:38:14,166 --> 00:38:20,046 ငါမင်းကိုပြောနေတယ် Sal၊ ငါ့အတွက် တကယ်ကို ထူးဆန်းနေတာလား။ 393 00:38:20,381 --> 00:38:23,967 - ကျွန်တော် သူ့ကို လက်တွေ့ကျကျ ခုန်ချလိုက်တယ်။ တဏှာလို့ခေါ်တယ် ချစ်သူ။ 394 00:38:24,135 --> 00:38:27,137 - တိရစ္ဆာန်ဆွဲဆောင်မှု။ - သင်ထင်ပါသလား? 395 00:38:28,556 --> 00:38:30,140 ပိုဆိုးလာရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 396 00:38:30,850 --> 00:38:36,229 ပြောချင်တာက နောက်တစ်ခါဆို... - နောက်တစ်ကြိမ် သူက မင်းကို ထပ်မေးတယ် 397 00:38:36,397 --> 00:38:40,066 - ဒီကောင်ကို ချစ်တယ်။ -ဒါဆို ငါက ငါ စိတ်ပူတယ်။ 398 00:38:40,860 --> 00:38:44,654 - ငါကိုယ်တိုင် မနေနိုင်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။ - ကောင်းပြီ နောက်တစ်ကြိမ် ငါဖြစ်ခွင့်လွတ်ပါစေ။ 399 00:38:44,822 --> 00:38:48,450 -ဆယ်လီ... - ကျီစားနေတယ်။ ကိုယ့်ဟာကိုယ်ပဲ ဖြစ်ပါစေ။ 400 00:38:48,617 --> 00:38:50,410 ကိုယ်တိုင် 401 00:38:51,412 --> 00:38:52,912 ဟုတ်ပြီ 402 00:38:53,831 --> 00:38:55,665 - ကျွန်တော်ကြိုးစားမည်။ - သြော် ငါသွားရမယ်။ 403 00:38:55,833 --> 00:38:59,002 သားသမီးတွေရဲ့ အနာဂတ် ဖေဖေ လာမယ်။ အိပ်မက်လှလှမက်ပါစေ ချစ်သူ။ 404 00:39:00,046 --> 00:39:03,423 ကျေးဇူးပြု။ အဖျားရှိမယ်ထင်တယ်။ 405 00:39:06,635 --> 00:39:08,553 [လူအုပ်ကြီးအား အားပေးခြင်း] 406 00:39:08,721 --> 00:39:11,264 [ရော့ခ်ဂီတသံ] 407 00:39:18,022 --> 00:39:19,522 ဟေး! 408 00:39:20,274 --> 00:39:22,525 - အဲဒါကို ပိတ်လိုက်ပါ။ - ဘဝတစ်ခုရယူပါ။ 409 00:39:22,693 --> 00:39:25,153 ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘဝတစ်ခုရယူပါ၊ မင်းအရှုံးသမား။ 410 00:39:38,751 --> 00:39:42,170 တောင်းပန်ပါတယ် ကလေး။ ဒါက ငိုက်စိုက်ပါတီ မဟုတ်ဘူး။ 411 00:39:43,881 --> 00:39:45,090 သို့သော်... 412 00:39:45,299 --> 00:39:47,467 ... မင်းကိစ္စ၊ ခြွင်းချက်တစ်ခု လုပ်လို့ရတယ်။ 413 00:39:47,635 --> 00:39:48,968 ချော့မော့နေတယ်။ 414 00:39:49,136 --> 00:39:50,970 ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီတစ်​ခါ​တော့ မင်းထင်​လား... 415 00:39:51,347 --> 00:39:55,016 ... ဂီတကို နှိမ့်ချလို့ရတယ်။ အနည်းငယ်... 416 00:39:55,184 --> 00:39:56,893 ...နည်းနည်း။ 417 00:39:58,062 --> 00:39:59,104 [အမျိုးသမီးအော်သံများ] 418 00:40:08,656 --> 00:40:11,699 ဘာပြောပြော၊ ငါဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။ 419 00:40:13,285 --> 00:40:16,871 ဟေး! ဟေး! နား​ထောင်​ကြည့်​ပါ..အရူး..။ 420 00:40:20,584 --> 00:40:24,254 တောင်းပန်ပါတယ် မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။ သီချင်းက အရမ်းကျယ်နေသေးလား။ 421 00:40:26,340 --> 00:40:27,382 [ဂီတ ကွယ်လွန်] 422 00:40:27,550 --> 00:40:29,217 ဟေး! 423 00:40:37,810 --> 00:40:40,728 ကြားလား? တိတ်ဆိတ်ခြင်းလို့ ခေါ်တယ်။ 424 00:40:40,896 --> 00:40:44,399 ဒါပဲ ငါလိုချင်ဖူးတာ။ ကဲ ဆက်ထားပါ ။ 425 00:40:44,650 --> 00:40:48,069 ပါတီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ပျော်စရာကြီးပေါ့။ 426 00:41:32,990 --> 00:41:36,493 - တပ်ဆင်ရန်အချိန်။ MAN: ငါ့စက်ဘီး။ 427 00:42:55,698 --> 00:42:57,448 အပျော်တမ်း။ 428 00:43:04,415 --> 00:43:09,502 ယောက်ျားလေးတွေက မင်းဒီကိုလာနိုင်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ ပြီး​တော့ ဒီ​လှပ​တဲ့​အရာ​တွေ​ကို ခိုး​သွား​တာ​လား။ 429 00:43:09,962 --> 00:43:13,214 တကယ့် purr-fect idea ပါ။ 430 00:44:37,257 --> 00:44:39,342 အိုး! 431 00:44:43,180 --> 00:44:44,389 ညောင်။ 432 00:45:58,380 --> 00:46:00,631 အဲဒါက တစ်မျိုးပေါ့။ 433 00:46:01,258 --> 00:46:04,427 - အီဂျစ်မှ။ MAN: အဲဒါ ပရိုဖိုင် မိုက်တယ်။ 434 00:46:04,636 --> 00:46:07,430 သူခိုးတွေက ကြောင်တစ်ကောင်လို ခုန်နေတယ်။ 435 00:46:07,890 --> 00:46:11,350 ငါတို့ သူမကို ဘာခေါ်ရမလဲ။ "ကြောင်ကြက်"? အဘယ်သူမျှမ။ "ကြောင်ကျယ်။" 436 00:46:11,518 --> 00:46:12,560 [ယောက်ျားရယ်သံများ] 437 00:46:12,728 --> 00:46:14,270 အလုံ- မင်းဘာရလဲ။ 438 00:46:33,499 --> 00:46:35,541 Cupcakes။ 439 00:47:36,854 --> 00:47:38,354 ညသန်းခေါင်။ 440 00:47:52,369 --> 00:47:55,580 မင်းပြန်လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ သင်အဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ။ 441 00:48:04,006 --> 00:48:06,966 [CAT MEOWING] 442 00:48:09,219 --> 00:48:11,637 Bast နတ်ဘုရားမ။ 443 00:48:18,770 --> 00:48:23,065 Maus သည် Bast အတွက်မြင့်မြတ်သည်။ သူတို့က သူ့တမန်တွေပါ။ 444 00:48:23,233 --> 00:48:27,403 - မင်းဒီလိုရေးခဲ့တာလား။ - ကျွန်တော် ပါမောက္ခ လုပ်လာတာ အနှစ် (၂၀) ရှိပါပြီ။ 445 00:48:27,696 --> 00:48:29,780 ရာထူးသက်တမ်း ငြင်းပယ်ခံရသည်အထိ။ 446 00:48:29,990 --> 00:48:32,074 ယောကျာ်းလေး အကယ်ဒမီ။ 447 00:48:34,828 --> 00:48:36,746 Bast သည် ရှားပါးသည်။ 448 00:48:36,955 --> 00:48:39,916 လနတ်သမီး၊ နေ၏နတ်သမီး။ 449 00:48:40,083 --> 00:48:44,921 သူမသည် အမျိုးသမီးတိုင်းတွင် နှစ်ထပ်ကိန်းကို ကိုယ်စားပြုသည်။ သိမ်မွေ့သော်လည်း ရန်လိုသည်။ 450 00:48:45,088 --> 00:48:47,757 ပြုစုပျိုးထောင်သော်လည်း ရက်စက်သည်။ 451 00:48:48,592 --> 00:48:52,136 ဒါပေမယ့် ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။ ငါနဲ့လုပ်ရမှာလား။ ဆိုလိုတာက... 452 00:48:52,512 --> 00:48:54,931 မနေ့ညက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 453 00:48:55,599 --> 00:48:59,352 - မမှတ်မိဘူး။ - မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်တာလား။ 454 00:48:59,937 --> 00:49:01,187 ဟုတ်ကဲ့။ 455 00:49:01,396 --> 00:49:03,064 မင်းသေတယ်။ 456 00:49:04,900 --> 00:49:06,275 ဘာလဲ? 457 00:49:06,985 --> 00:49:09,362 ငါမသေဘူး။ ငါ့ကိုကြည့်၊ ငါဒီမှာ။ 458 00:49:09,613 --> 00:49:11,489 မင်းသေတယ်။ 459 00:49:11,698 --> 00:49:14,575 - သင်တို့သည် ပြန်လည်မွေးဖွားလာခဲ့ကြသည်။ - အိုး မင်း အရူးပဲ။ 460 00:49:14,743 --> 00:49:19,205 - မင်းက အရူးကြောင်မိန်းမ။ - သန်းခေါင်ယံ မင်းရဲ့ကံကြမ္မာကို သိတယ်။ 461 00:49:21,458 --> 00:49:23,793 အဲဒါကြောင့် သူမ မင်းကို စမ်းသပ်ခဲ့တာ။ 462 00:49:26,421 --> 00:49:29,048 မင်းအနိုင်ရမှာမဟုတ်လားဆိုတာကြည့်ဖို့ သူပေးနိုင်တဲ့လက်ဆောင်တစ်ခု။ 463 00:49:29,633 --> 00:49:32,551 သင့်ဘဝကို ပြောင်းလဲပေးနိုင်တဲ့ လက်ဆောင်တစ်ခု... 464 00:49:32,719 --> 00:49:34,887 ...ပြီးရင် အသစ်တစ်ခုပေးမယ်။ 465 00:49:41,395 --> 00:49:46,649 မင်းတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး ကလေး။ သင့်ရှေ့မှာ သူတပါးကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။ ကြည့်လိုက်။ 466 00:49:52,114 --> 00:49:55,533 Catwomen မပါဝင်ပါ။ လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ စည်းမျဉ်းများဖြင့် 467 00:49:56,660 --> 00:49:59,120 ကိုယ့်ဆန္ဒကို လိုက်လုပ်ပါ။ 468 00:49:59,871 --> 00:50:02,748 ဤသည်မှာ ကောင်းကြီးမင်္ဂလာနှင့် ကျိန်စာ နှစ်ခုလုံးဖြစ်သည်။ 469 00:50:03,166 --> 00:50:06,627 သင်တစ်ယောက်တည်းနေတတ်တယ်။ နှင့် နားလည်မှုလွဲခဲ့သည်။ 470 00:50:06,795 --> 00:50:11,090 ဒါပေမယ့် လွတ်လပ်မှုကို ခံစားရလိမ့်မယ်။ တခြားအမျိုးသမီးတွေ ဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။ 471 00:50:11,258 --> 00:50:16,095 မင်းက ကြောင်မိန်းမ။ အမြင်တိုင်း အနံ့တိုင်း... 472 00:50:16,304 --> 00:50:19,515 အသံတိုင်းသည် မယုံနိုင်လောက်အောင် တိုးမြင့်လာသည်။ 473 00:50:19,683 --> 00:50:25,646 ပြင်းထန်သော လွတ်လပ်ရေး၊ လုံးဝယုံကြည်မှု၊ လူမဆန်သော တုံ့ပြန်မှုများ။ 474 00:50:25,814 --> 00:50:30,484 - ဒါဆို ငါ စိတ်မရှည်တော့ဘူးလား။ - မင်းဟာ စိတ်ရှည်တယ်။ 475 00:50:30,652 --> 00:50:33,195 မင်းက Catwoman ပါ။ 476 00:50:42,873 --> 00:50:45,750 လက်ခံလိုက်ပါ ကလေး။ 477 00:50:45,959 --> 00:50:48,753 မင်းတစ်သက်လုံး လှောင်အိမ်ထဲမှာ နေခဲ့ရတယ်။ 478 00:50:48,962 --> 00:50:53,507 မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ လက်ခံခြင်းအားဖြင့်၊ မင်းဘယ်သူတွေလဲ... 479 00:50:54,176 --> 00:50:57,928 ... မင်း လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေနိုင်တယ်။ လွတ်လပ်ခြင်းသည် အာဏာဖြစ်သည်။ 480 00:51:19,534 --> 00:51:22,244 မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်၊ သန်းခေါင်ယံ။ 481 00:51:22,621 --> 00:51:24,413 ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်... 482 00:51:25,540 --> 00:51:29,043 ...ဘယ်သူလဲ၊ ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတာ ငါရှာရမယ်။ 483 00:53:02,345 --> 00:53:04,430 Laurel- မင်းက Slavicky နဲ့ ဆက်ဆံခဲ့တာလား။ 484 00:53:04,598 --> 00:53:06,348 ပြီးပြီ။ 485 00:53:39,216 --> 00:53:42,343 အိုဘုရားရေ။ ငါတို့ တစ်ညလုံး ကတယ်။ 486 00:53:47,557 --> 00:53:49,725 [အမျိုးသမီးများ ရယ်မောခြင်း] 487 00:53:54,231 --> 00:53:57,566 [ရော့ခ်ဂီတသံ] 488 00:53:58,860 --> 00:54:01,695 - ဒီမှာပဲ တစ်ညလုံးနေခဲ့တယ်။ - လုံးဝ။ 489 00:54:02,155 --> 00:54:03,948 ပြန်အမ်းငွေယူထားပါ။ 490 00:54:09,079 --> 00:54:11,830 - ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ? - အဖြူရောင် ရုရှား။ 491 00:54:12,082 --> 00:54:16,418 ရေခဲမပါဘူး၊ ဗော့ဒ်ကာကိုင်၊ Kahlua ကိုကိုင်ထားပါ။ 492 00:54:22,425 --> 00:54:24,593 မုန့်။ တည့်တည့်။ 493 00:54:32,185 --> 00:54:33,352 အိုက်! 494 00:54:55,583 --> 00:54:57,126 [လူအုပ်ကြီးအား အားပေးခြင်း] 495 00:55:53,183 --> 00:55:55,184 လက်ဆွဲလူသား- တစ်ခုခုကို ရှာနေတာလား။ 496 00:56:27,384 --> 00:56:32,388 မနေ့ညက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။ သူမဟာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ပါ။ ဘာကြောင့်လဲ? 497 00:56:33,264 --> 00:56:34,890 [ညည်း] 498 00:56:35,058 --> 00:56:37,184 လက်ဆွဲလူသား- ကြောင်က မင်းလျှာကို ရပြီလား 499 00:56:38,853 --> 00:56:43,023 ကျွန်တော်မသိပါ။ ရေချိုးဖို့ပြောတယ်။ ပိုက်တွေဆိုတော့ ပိုက်တွေကို ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။ 500 00:56:45,068 --> 00:56:47,236 - ဘာကြောင့်လဲ? - ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။ 501 00:56:47,404 --> 00:56:49,905 Beau-line တစ်ခုခုရှိတယ်။ Beau-line နဲ့မှားတယ်။ 502 00:56:50,073 --> 00:56:52,741 သူမ တစ်ခုခု ကြားလိုက်ရသည်။ သူမကြားသင့်ဘူး။ 503 00:56:52,951 --> 00:56:56,036 ပြီးတော့ Hedare က ဒါကို ဖုံးကွယ်နေတယ်။ 504 00:57:34,742 --> 00:57:37,911 လူတွေအလှည့်နဲ့ မနေနိုင်ဘူး။ ဘီလူးများထဲသို့။ 505 00:57:44,169 --> 00:57:46,879 [နှိုးစက် ငိုခြင်း] 506 00:57:49,883 --> 00:57:53,260 [နှိုးစက်သံ] 507 00:57:55,096 --> 00:57:58,724 [ခေါင်းလောင်းသံ] 508 00:58:00,560 --> 00:58:02,311 ဟေး ဟေး ဟေး။ 509 00:58:03,104 --> 00:58:04,771 အလို! 510 00:58:04,939 --> 00:58:07,483 နင်အရမ်းကြည့်ကောင်းနေတယ်။ အလို။ 511 00:58:07,859 --> 00:58:09,359 - သင်ကြိုက်လား? - ကြိုက်တယ်။ 512 00:58:09,527 --> 00:58:11,028 - ဆံပင်ကို ကြိုက်လား။ - ဆံပင်ကို ချစ်ပါ။ 513 00:58:11,196 --> 00:58:13,155 - ကောင်းခဲ့သလား။ - မင်းတကယ်ကောင်းခဲ့တာ။ 514 00:58:13,323 --> 00:58:14,823 ဒီကောင်က မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။ 515 00:58:14,991 --> 00:58:19,411 ငါ မင်းကို တွန်းချလိုက်တာ ဝမ်းသာလို့လား။ ဆယ်လီတွေကို ကျားကန်ပေးတယ်။ ငါ့ ကျားကန်သံ ကြားပါရစေ။ 516 00:58:19,829 --> 00:58:21,163 - ဆယ်လီအတွက် အထောက်အပံ့များ။ - အင်း။ 517 00:58:21,331 --> 00:58:25,042 - အဝတ်အစား၊ - အိုး။ 518 00:58:27,003 --> 00:58:29,171 ဒါဆို မင်းအဆင်ပြေမှာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာဖြစ်မလဲ။ 519 00:58:29,506 --> 00:58:33,509 ငါပိုကောင်းခံစားရတယ်။ အဲဒါက အလုပ်ဖြုတ်တာဖြစ်နိုင်တယ်။ Cosmos သည် ရက်အနည်းငယ်ကြာသည်။ 520 00:58:34,260 --> 00:58:35,844 ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ 521 00:58:36,012 --> 00:58:38,889 တချို့က ကြောင်ဝတ်စုံနဲ့ ကြက်ကလေး မနေ့ညက Slavicky ကို သတ်ခဲ့တယ်။ 522 00:58:39,057 --> 00:58:43,018 ဒီလို ရူးသွပ်တဲ့ လုပ်ရပ်တွေ လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ Beau-line ကို စင်ပေါ်မှ ထားပါ။ 523 00:58:43,186 --> 00:58:46,313 အစီအစဉ်အတိုင်း လာမယ့်အပတ်မှာ လွှင့်တင်သွားမှာပါ... 524 00:58:46,523 --> 00:58:51,318 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က မိန်းမတွေကို ပေးရတာ ဒီနိုင်ငံရဲ့ 525 00:58:51,528 --> 00:58:55,155 -ဘာလို့လဲဆိုတော့... - ကျေးဇူးပြု၍ ဒီကောင်က အရမ်းတော်တယ်။ 526 00:58:55,323 --> 00:58:58,116 - ငါထွက်ခါနီးပြီ။ - ကြည့်ကျတာပေါ့။ 527 00:58:58,284 --> 00:59:00,160 မင်းဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ ခေါင်းကိုက်နေလား? 528 00:59:00,328 --> 00:59:02,204 - တစ်လခန့်။ - ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပါ။ 529 00:59:02,372 --> 00:59:03,872 - ဒါကို မသုံးတော့ဘူး။ - ဘာကြောင့်လဲ? 530 00:59:05,041 --> 00:59:08,168 ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက သင့်ကို ဖျားနာစေလို့ပါ။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ 531 00:59:12,715 --> 00:59:16,051 MAN: ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်။ မင်းက သူနဲ့ တွဲနေလိမ့်မယ်။ 532 00:59:17,512 --> 00:59:20,389 စုံထောက်- Tom အတွက်တော့ မှုခင်းဆေးပညာကနေ။ 533 00:59:20,974 --> 00:59:24,184 အိုး၊ နှင့် Slavicky လူသတ်မှု။ အဲဒါကို ကြည့်ချင်နေလိမ့်မယ်။ 534 00:59:24,561 --> 00:59:26,895 ဟေ့ Bob၊ ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခု မေးပါရစေ။ 535 00:59:27,063 --> 00:59:30,649 မင်းမိန်းမက ထစ်ပေါ် တွားသွားမလား။ ကြောင်ကို ကယ်တင်ဖို့ အဆောက်အဦးတစ်ခုရဲ့ 536 00:59:30,858 --> 00:59:33,110 ကြောင်က ပီဇာသယ်လာရင်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 537 00:59:47,125 --> 00:59:49,251 ယောက်ျား- ကောင်းပြီ၊ တူညီတာတွေရှိတယ်။ 538 00:59:49,460 --> 00:59:53,589 - S ပုံသဏ္ဍာန်၊ R ၏ပြင်းထန်သောလေဖြတ်ခြင်း။ - သူတို့က အတူတူရေးထားတာလား။ 539 00:59:53,756 --> 00:59:56,174 အင်း၊ အဲဒါက တိကျတဲ့ ပညာရပ်မဟုတ်ဘူး။ 540 00:59:56,426 --> 01:00:00,846 ဒါပေမယ့် ဒါက ပထမတစ်ခုပါ။ အကွာအဝေးကျယ်သည်။ စာလုံးတွေလား? အထီးကျန်မှုကို ညွှန်ပြသည်။ 541 01:00:01,014 --> 01:00:05,058 ပြီး​တော့ အို လက်​လှမ်း​မ​မီ၊ မလုံခြုံ​ဘူး။ လူအများနှစ်သက်သော လက်ရေး။ 542 01:00:05,268 --> 01:00:07,769 ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် Y ၏ ကွင်းဆက်ကို ကြည့်ပါ။ 543 01:00:07,937 --> 01:00:10,439 ဒေါသဖြစ်လုနီးပါး ကိုယ့်ကိုယ်ကို ယုံကြည်မှုရှိတယ်။ 544 01:00:10,607 --> 01:00:13,942 အို၊ ဒီလူ စည်းကမ်းအရ ကစားရတာ မကြိုက်ဘူး။ 545 01:00:14,152 --> 01:00:16,111 - ဒီတော့ သူတို့က မတူတဲ့လူတွေ။ - အရမ်း 546 01:00:16,696 --> 01:00:19,239 ဒီမိန်းမနှစ်ယောက်ကို ဝတ်ရင် တစ်ခန်းတည်းမှာ... 547 01:00:19,449 --> 01:00:21,617 ...မင်းမှာ ပါတီပွဲတစ်ခုရှိမယ်။ 548 01:00:23,202 --> 01:00:26,622 - တွမ်၊ - ငါအခုလုပ်တယ်။ 549 01:00:32,503 --> 01:00:34,463 [ကလေးများအော်သံ] 550 01:00:40,428 --> 01:00:42,554 မင်းငါ့ကို အနိုင်ယူခွင့်ပေးရမှာလား။ 551 01:00:42,764 --> 01:00:43,972 အဲလိုမိန်းကလေးမျိုး မဟုတ်ဘူး။ 552 01:00:44,140 --> 01:00:46,975 - အဲဒါက ဘယ်လိုမိန်းကလေးလဲ။ - အရှုံးသမား။ 553 01:00:47,644 --> 01:00:49,603 ဟေ့ ငါမင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား 554 01:00:49,771 --> 01:00:53,106 မင်းက Hedare အတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ မဟုတ်လား။ သူ့စက်ရုံမှာ တစ်ယောက်ယောက် အသတ်ခံရတယ်။ 555 01:00:53,274 --> 01:00:55,984 ဟေး! ကောင်းပါပြီ။ 556 01:00:56,152 --> 01:00:57,653 တောင်းပန်ပါတယ်။ 557 01:00:57,820 --> 01:01:01,239 ဖြစ်နိုင်တဲ့လူကို တွေးကြည့်လို့ရတယ်။ ကုမ္ပဏီကို ရန်ငြိုးရှိလား။ 558 01:01:01,407 --> 01:01:05,452 လူတွေအများကြီး။ George Hedare မဟုတ်ဘူး။ ကမ္ဘာပေါ်မှာ အချောဆုံးကောင်လေး မင်းသိလား။ 559 01:01:05,620 --> 01:01:07,496 သူက ကျွန်တော့်ကို အလုပ်ထုတ်တယ်။ 560 01:01:10,416 --> 01:01:14,211 ဘာလဲ? ငါ အခု သံသယရှိနေတယ် စုံထောက်လား။ 561 01:01:18,174 --> 01:01:19,591 မရှိ 562 01:01:39,612 --> 01:01:41,822 ငါတို့ဖြစ်ပုံရသည်။ ဒီမှာ ခဏနေ။ 563 01:01:44,033 --> 01:01:45,826 မင်းက အလျင်လိုနေတာလား။ 564 01:01:56,003 --> 01:01:58,964 [အော်သံ] 565 01:02:04,095 --> 01:02:05,345 [GASPS] 566 01:02:06,472 --> 01:02:07,889 မေမေ! 567 01:02:18,234 --> 01:02:20,527 - ဟေး! အော်ပရေတာ- မရွှေ့နဲ့။ 568 01:02:21,070 --> 01:02:23,530 မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။ ငါ ဒီကိစ္စကို ရပ်လိုက်ရမယ်။ 569 01:02:29,704 --> 01:02:31,705 - အမေ! - Frankie ။ 570 01:02:35,877 --> 01:02:37,502 မေမေ! မေမေ! 571 01:02:37,670 --> 01:02:39,838 ကူညီပါ အမေ။ 572 01:02:41,215 --> 01:02:42,424 မေမေ! 573 01:02:42,675 --> 01:02:44,176 [အော်သံ] 574 01:02:47,764 --> 01:02:50,932 ဖရန့်ကီ- ကူညီပါ အမေ။ ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ! 575 01:02:54,562 --> 01:02:56,605 [Frankie GASPING] 576 01:03:02,528 --> 01:03:04,321 [အော်သံ] 577 01:03:16,292 --> 01:03:19,669 [လူအုပ်ကြီးအား အားပေးခြင်း] 578 01:03:21,589 --> 01:03:24,758 မင်းက ခပ်မာမာလေးပဲ၊ မင်းသိလား 579 01:03:24,967 --> 01:03:27,385 - စိတ်ချပါ အဖော်။ FRANKIE: နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ 580 01:03:31,307 --> 01:03:33,099 ပြီးသွားပါပြီ။ 581 01:03:33,643 --> 01:03:37,145 LONE: ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တာလဲ ငါမသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါသဘောကျတယ်။ 582 01:03:37,438 --> 01:03:40,816 သည်းခံခြင်း- အင်း၊ မင်းဘယ်လိုမြင်လဲ။ ငါလည်း ထို့အတူပါပဲ။ 583 01:03:40,983 --> 01:03:42,484 LONE : မင်းဘာသိလဲ။ - ဘာလဲ? 584 01:03:42,652 --> 01:03:43,985 အလုံ- ဂုဏ်ပြုသင့်တယ်။ 585 01:03:44,153 --> 01:03:46,404 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ခွင့်မပြုတာလဲ။ ဒီည ညစာစားဖို့ ခေါ်သွားမလား။ 586 01:03:46,572 --> 01:03:50,283 ငါလုပ်ချင်ပေမယ့် မလုပ်နိုင်ဘူး။ ဒီညတော့ မဟုတ်ဘူး။ ငါရတယ်... 587 01:03:50,827 --> 01:03:54,621 ...တချို့စီးပွားရေး ငါဂရုစိုက်ရမှာပေါ့။ 588 01:04:47,967 --> 01:04:49,009 [GASPS] 589 01:04:52,889 --> 01:04:55,557 Laurel- အိမ်မှားရွေးလိုက်တာ။ 590 01:04:58,978 --> 01:05:00,896 မင်းက Slavicky ကိုသတ်တဲ့ကြောင်ပဲ။ 591 01:05:01,063 --> 01:05:03,690 အရာအားလုံးကို မင်းမယုံဘူး။ တီဗီမှာတွေ့လား ၊ 592 01:05:03,858 --> 01:05:06,568 - သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? - မင်းရဲ့ခင်ပွန်း။ သူအိမ်မှာလား။ 593 01:05:06,736 --> 01:05:08,987 ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ မြေကြီးပေါ်မှာ ဘာကြောင့်လဲ။ သူအိမ်မှာရှိမှာလား။ 594 01:05:09,155 --> 01:05:10,739 အိုး အရမ်းဆိုးတယ်။ 595 01:05:17,038 --> 01:05:20,707 မင်းခင်ပွန်း အိမ်ပြန်ရောက်ရင် Beau-line အကြောင်းကို ငါသိတယ် လို့ သူ့ကို ပြောလိုက်ပါ။ 596 01:05:20,875 --> 01:05:24,336 အိုးထဲမှာ ရှိတဲ့ ရောဂါ။ ငါအဲဒါကို နစ်မြုပ်စေမှာမဟုတ်ဘူး။ 597 01:05:24,754 --> 01:05:29,257 - စလာသည်။ ငါအဲဒါကိုသုံးနေတာနှစ်ပေါင်းများစွာ။ - အဲဒါ မင်းရဲ့ဈာပနပဲ။ 598 01:05:29,425 --> 01:05:33,720 Slavicky ကို ဘယ်သူက သတ်ခဲ့လဲ၊ Beau-line ၏ အဆိပ်အတောက်လေးကို လျှို့ဝှက်ထားရန်။ 599 01:05:33,888 --> 01:05:37,349 ငါ့ယောက်ျားကို အကြံပေးနေတာလား။ လူသတ်လား? 600 01:05:37,516 --> 01:05:39,559 အဲဒါကို အကြံပြုတာပါ။ သူဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။ 601 01:05:39,727 --> 01:05:42,354 -ဒါဆို ငါသူ့ကိုယ်ငါမေးမယ်။ - ငါ အံ့သြသင့်တယ်ထင်တယ် ။ 602 01:05:43,105 --> 01:05:46,441 သူ့ရဲ့ အပြစ်ကင်းစင်မှုကို ကန့်ကွက်တယ်။ ဒါပေမယ့် အမှန်တရားက... 603 01:05:47,276 --> 01:05:49,110 အင်္ဂါဂြိုဟ်သည် မည်သည့်အရာကိုမဆို စွမ်းဆောင်နိုင်သည်။ 604 01:05:49,695 --> 01:05:51,446 မင်းသူ့ကိုတွေ့ချင်လား 605 01:05:53,950 --> 01:05:55,533 အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ 606 01:06:00,414 --> 01:06:02,916 - ကျေးဇူးပါ။ - ကူညီချင်ပါတယ်။ 607 01:06:03,501 --> 01:06:04,793 ငါ မင်းကို ဘယ်လိုရောက်နိုင်မလဲ။ 608 01:06:04,961 --> 01:06:06,461 စာရင်းအတိအကျတော့ မပါပါဘူး။ 609 01:06:06,796 --> 01:06:08,421 ငါ့ဖုန်းကိုယူ။ 610 01:06:13,260 --> 01:06:16,304 [ဂီတကစားခြင်း] 611 01:06:44,208 --> 01:06:47,419 ရဲကိုခေါ်ပါ။ ဒါကို မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ 612 01:06:48,295 --> 01:06:50,422 ဒါဟာ လုံးဝအချိန်ဖြုန်းတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ 613 01:06:50,589 --> 01:06:53,008 - မလုပ်နဲ့။ - ဘာလဲ? 614 01:06:53,759 --> 01:06:55,301 စဉ်းစားပါ။ အမြဲတမ်း 615 01:06:56,178 --> 01:06:58,930 အဲဒါက ငါတို့ရဲ့ ဆက်ဆံရေး အခြေအနေတစ်ခုလို့ မှတ်ယူပါ။ 616 01:07:08,024 --> 01:07:09,065 [YAWNS] 617 01:07:09,233 --> 01:07:11,192 CATWOMAN: ဒီအပိုင်းကို ကြိုက်တယ်။ - ဟင့်? 618 01:07:13,904 --> 01:07:16,614 -ဘယ်သူလဲ...? - ငါ့လက်သည်းနဲ့တူလား။ 619 01:07:18,242 --> 01:07:19,993 - အဲဒါတွေကို ပြီးပြီ။ - Ah! 620 01:07:20,870 --> 01:07:23,204 အောင်မလေး။ ငါ့ မကောင်းဘူး။ 621 01:07:24,874 --> 01:07:26,958 မင်းရဲ့ ခြေထောက်တွေကို ငါ့ကို ဒီချက်ချင်းဖယ်လိုက်ပါ။ 622 01:07:27,877 --> 01:07:30,336 Beau-line အကြောင်းသိတယ်၊ သင်၏ဖုံးကွယ်မှု။ 623 01:07:30,504 --> 01:07:31,546 ဘာလဲ? 624 01:07:32,715 --> 01:07:35,508 ငါ့သမီးလေး သည်းခံခြင်းလည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။ အဲ့ဒါကြောင့် မင်းသူ့ကိုသတ်လိုက်တာ။ 625 01:07:35,676 --> 01:07:39,554 - ဘာလဲ? ငါသူမကိုမသတ်ခဲ့ဘူး... ဆိုးတာက မင်းရဲ့နောက်ဆုံးစကားက လိမ်ညာနေလိမ့်မယ်။ 626 01:07:39,722 --> 01:07:41,389 အရာရှိ- အေးခဲ! 627 01:07:42,558 --> 01:07:45,101 [လူအုပ်ကြီးဟစ်အော်ခြင်း] 628 01:08:05,915 --> 01:08:07,165 အလုံ- ဟေး! 629 01:08:07,583 --> 01:08:10,460 အဲဒီနေရာမှာ ကိုင်ထားပါ။ မလှုပ်နဲ့။ 630 01:08:10,753 --> 01:08:13,004 အခု အဲဒီကနေ ဆင်းလာပါ။ ချစ်စရာကောင်းပြီး လွယ်ကူပါတယ်။ 631 01:08:13,172 --> 01:08:16,091 ကြောင်တွေ ကြောင်လာသလို ခံစားလာရတယ်။ 632 01:08:17,009 --> 01:08:18,676 ပြောတဲ့အခါ မဟုတ်ဘူး။ 633 01:08:18,844 --> 01:08:21,596 ငါ မင်းကို ထပ်မပြောတော့ဘူး။ မင်းလှည့်ပတ်။ လက်နှစ်ဖက်ကို ခေါင်းပေါ်တင်ပါ။ 634 01:08:21,764 --> 01:08:23,723 အိုး... 635 01:08:42,618 --> 01:08:44,077 မင်း အဖမ်းခံနေရတယ်။ 636 01:08:47,623 --> 01:08:49,666 [ယူဆောင်ခြင်း] 637 01:09:00,094 --> 01:09:01,469 ရပြီ! 638 01:09:04,306 --> 01:09:06,975 - ဒါက ဂိမ်းတစ်ခုလို့ မင်းထင်လား။ - အခု ကျွန်တော်တို့ ကစားနေပါတယ်။ 639 01:09:07,143 --> 01:09:10,812 - မင်းကစားနေတယ်။ အလုပ်မှာနေတယ်။ - သင့်အလုပ်ကို နှစ်သက်ပုံရသည်။ 640 01:09:14,733 --> 01:09:18,111 - ငါက ဒင်နင်အရင်မယူဘူးလား။ - မင်းကို အချုပ်ခန်းထဲမှာ ငါကျွေးမယ်။ 641 01:09:25,452 --> 01:09:27,662 [လက်ထောက်သမား ရယ်မောခြင်း] 642 01:09:36,338 --> 01:09:38,673 သတိထားပါ။ အဲဒီကြိုးက ငါတို့ကို ထိတယ်၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကြော်တယ်။ 643 01:09:38,841 --> 01:09:41,176 ငါတို့ကြားက မီးပွားတစ်ခုလို့ ငါသိတယ်။ 644 01:09:46,932 --> 01:09:50,310 - ပထမရက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ - ကိုယ့်ကိုယ်ကို မြှောက်ပင့်မပြောပါနဲ့။ ခေါ်သွားတာပါ။ 645 01:09:50,477 --> 01:09:52,478 - သူက ငါတို့အကြောင်းသိလား။ "ငါတို့" မရှိဘူး။ 646 01:09:55,524 --> 01:09:57,317 သိပ်ဆိုးတာပဲ။ 647 01:09:58,569 --> 01:10:00,361 [ရယ်မောခြင်း] 648 01:10:01,113 --> 01:10:02,614 ပြီးသွားပြီ။ 649 01:10:15,002 --> 01:10:16,377 အရာရှိ- အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။ 650 01:10:17,755 --> 01:10:19,214 ကောင်းပြီ ယောက်ျားလေးတွေ။ 651 01:10:19,381 --> 01:10:22,175 လက်ပြခြင်း။ အမှောင်ထဲမှာ ဘယ်သူမြင်နိုင်မလဲ။ 652 01:10:23,052 --> 01:10:24,093 [ယောက်ျားအော်သံ] 653 01:10:24,261 --> 01:10:25,303 လက်ဆွဲလူသား- ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 654 01:10:28,891 --> 01:10:32,393 [SIREN ငိုကြွေးခြင်း] 655 01:10:33,896 --> 01:10:38,233 ဒါပေမယ့် ဒါက ဘေးဥပဒ်တစ်ခုပဲ။ ဒါဟာ လုံးဝ သွေးထွက်သံယို ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခုပါ။ 656 01:10:40,319 --> 01:10:44,697 ဒါတွေအားလုံး သူမဘယ်လိုသိလဲ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမက ဘယ်သူလဲ။ ဘယ်လိုလဲ...? 657 01:10:45,324 --> 01:10:46,574 ရပါတယ်။ 658 01:10:47,284 --> 01:10:48,868 မကြောက်ပါနဲ့။ 659 01:10:49,078 --> 01:10:50,453 [ရယ်မောခြင်း] 660 01:10:50,663 --> 01:10:55,583 မိုက်တယ်။ မင်းမှာ သဲလွန်စမရှိဘူးလား။ ငါတို့ဒီမှာ လုံးဝပျက်စီးနေပြီ... 661 01:10:55,751 --> 01:10:59,462 ... မင်းရဲ့ အကြံဉာဏ်ကောင်းလေး ငါ့အတွက်ကတော့ "မကြောက်ပါနဲ့" 662 01:10:59,630 --> 01:11:03,758 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကို အကြံဉာဏ်ပေးတယ်၊ George... 663 01:11:04,426 --> 01:11:05,760 ...မိမိကိုယ်ကို လိမ်းခြင်းမှ ရပ်စဲပါ။ 664 01:11:05,970 --> 01:11:08,513 ဗီတာမင်တွေလို Viagra စားသုံးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 665 01:11:08,681 --> 01:11:13,601 မွေးဖွားလာတဲ့ ကလေးတွေရဲ့ တိုက်တွန်းမှုကို တွန်းလှန်ပါ။ ထိုနေ့တွင်ပင် ၎င်းတို့သည် ဆဲလ်ဖုန်းကို တီထွင်ခဲ့သည်။ 666 01:11:13,769 --> 01:11:17,563 တစ်ချိန်က ဂျော့ဂ်ျ၊ မင်းရဲ့ သနားစရာကောင်းတဲ့ဘဝမှာ... 667 01:11:19,275 --> 01:11:20,566 ...ယောက်ျားဖြစ်ပါစေ! 668 01:11:21,860 --> 01:11:23,945 အိုး... 669 01:11:30,619 --> 01:11:31,953 ဖိတ်လို့။ 670 01:11:32,454 --> 01:11:34,956 Beau-line က အံ့ဩစရာ အလုပ်ပဲ မဟုတ်လား ။ 671 01:11:35,416 --> 01:11:38,042 ကောင်းပြီ Sal သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 672 01:11:41,463 --> 01:11:44,465 ကျွန်တော်မသိပါ။ မင်း ဘုရားကျောင်းသွားမယ်။ ဒါမှမဟုတ် Playboy အိမ်ကြီးလား။ 673 01:11:44,758 --> 01:11:46,384 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက အထောက်အကူဖြစ်ခဲ့တယ်။ 674 01:11:47,094 --> 01:11:49,304 ငါက အဲလို အရူးပဲ။ 675 01:11:49,471 --> 01:11:53,057 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်သည် ကြာသပတေးနေ့ အမိုက်စားပါ။ တနင်္ဂနွေအထိ၊ ကြီးမားတဲ့ကိစ္စ။ 676 01:11:53,225 --> 01:11:55,810 ကောင်းပြီ ဒါပေမယ့် သူ မကြိုက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ... 677 01:11:56,395 --> 01:11:59,439 ...ငါအစစ်လား? - သူရွေးချယ်၍မရပါ၊ စိတ်ရှည်ပါ။ 678 01:11:59,773 --> 01:12:03,526 ဒါကို သူလုပ်စေချင်ရင်၊ သူမင်းတို့အားလုံးကို သဘောကျလိမ့်မယ်။ 679 01:12:14,330 --> 01:12:17,582 - Se, or Hedare။ Perdon Laurel: သွားပါ။ 680 01:12:26,508 --> 01:12:27,800 အလုံ- တော်တော် 681 01:12:28,886 --> 01:12:30,511 သည်းခံခြင်း- ကျေးဇူးပါ။ - အိုး မင်းလည်း 682 01:12:30,679 --> 01:12:32,930 ဒါပေမယ့် ငါက ငါးအကြောင်းပြောနေတာ။ 683 01:12:33,098 --> 01:12:34,599 [ရယ်မော] 684 01:12:34,767 --> 01:12:36,559 အလုံ- စုံထောက်အလုပ်က ချိန်းတွေ့သလိုပါပဲ။ 685 01:12:36,727 --> 01:12:40,646 ဒါတွေအားလုံးက လိုက်စားမှုပါ။ ဒါပေမယ့် မင်းသူတို့ကို ဖမ်းတဲ့အခါ... 686 01:12:45,861 --> 01:12:47,695 မင်းရဲ့ဆူရှီကို ကြိုက်လား။ 687 01:12:50,449 --> 01:12:51,949 အဲဒါကောင်းတယ်။ 688 01:12:54,620 --> 01:12:56,579 [ရယ်မောခြင်း] 689 01:12:56,747 --> 01:12:59,624 ဒါနဲ့ ဒီအကြောင်းလေးပြောပြပါဦး... 690 01:13:00,125 --> 01:13:01,626 ... လွတ်သွားပြီ။ 691 01:13:02,336 --> 01:13:04,003 - Catwoman - ဟင့်အင်း။ 692 01:13:04,213 --> 01:13:08,883 - မင်း သူ့အကြောင်း ကြားဖူးလား။ - အိုဟုတ်တာပေါ့။ ပူ၊အနက်ရောင်သားရေ၊ကြာပွတ်။ 693 01:13:09,051 --> 01:13:10,802 သူမ ကျွန်တော့်ကို နမ်းသည်။ 694 01:13:11,553 --> 01:13:13,846 - တကယ်လား? - အင်း။ 695 01:13:14,348 --> 01:13:17,475 - အဲဒါကို ဘယ်လိုထင်လဲ။ -မူတည်သည်။ 696 01:13:18,018 --> 01:13:21,145 - မင်းက ဆိုးတဲ့မိန်းကလေးတွေကို ကြိုက်လား။ - သူတို့ငါ့ကိုကြိုက်ရင် ပြန်လာခဲ့။ 697 01:13:23,857 --> 01:13:26,859 မဟုတ်ဘူး၊ နားထောင်၊ မကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါက ငါ့အတွက်ပဲ။ 698 01:13:27,277 --> 01:13:30,947 ကောင်းပြီ၊ ဆိုးတယ်၊ ကောင်းတယ်။ ကြားထဲမှာ တစ်ခုခုဖြစ်ရမှာ မဟုတ်လား။ 699 01:13:31,490 --> 01:13:34,367 နည်းနည်းပိုရှုပ်ထွေးဖြစ်ရင်။ 700 01:13:35,035 --> 01:13:38,079 - ငါတို့မင်းအကြောင်းဘာလို့မပြောတာလဲ။ - ကောင်းပြီ။ 701 01:13:38,789 --> 01:13:42,417 - အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ဖြစ်ရတာ ဘယ်လိုလဲ။ - အင်း ငါက အနုပညာသမားမဟုတ်ဘူး။ 702 01:13:42,584 --> 01:13:45,545 ပြောချင်တာက ပန်းချီကျောင်းတက်ခဲ့တယ်... 703 01:13:45,712 --> 01:13:49,674 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ပုံမှန်အလုပ်တစ်ခုရခဲ့တယ်။ ကြော်ငြာအေဂျင်စီတစ်ခုတွင်... 704 01:13:50,426 --> 01:13:56,097 ... အခု ငါတကယ်မသိတော့ဘူး။ ငါဘာဖြစ်နေပြီလဲ။ 705 01:13:59,268 --> 01:14:00,935 ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။ 706 01:14:02,312 --> 01:14:04,063 မင်းမတူဘူး။ 707 01:14:05,149 --> 01:14:06,732 မင်းက ထူးခြားတယ်။ 708 01:14:08,277 --> 01:14:11,028 - ပြီးတော့ ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။ - ကျေးဇူးပါ။ 709 01:14:11,238 --> 01:14:12,780 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ။ 710 01:14:14,825 --> 01:14:16,868 ပြီးတော့ မင်းအကြောင်း ပိုသိချင်တယ်။ 711 01:14:20,497 --> 01:14:23,499 မင်းသိတယ်၊ တချို့အရာတွေရှိမယ်ထင်တယ်။ ရှင်းပြဖို့ လိုပါတယ်။ 712 01:14:23,667 --> 01:14:26,377 မင်းရဲ့ပုံစံအသစ်က ဘာနဲ့တူလဲ။ ဟမ်? 713 01:14:26,545 --> 01:14:30,506 - မင်းရဲ့ dunk shot လား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါတွေးခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ 714 01:14:31,008 --> 01:14:32,341 ဟေ့။ 715 01:14:34,553 --> 01:14:36,387 မင်းငါ့ကိုဘာမဆိုပြောပြနိုင်တယ်။ 716 01:14:44,146 --> 01:14:46,022 ငါ... 717 01:14:55,324 --> 01:14:56,991 မိုးကိုမုန်းတယ် 718 01:14:57,201 --> 01:14:59,285 [မိုးခြိမ်းသံများ] 719 01:15:00,621 --> 01:15:05,291 [အမျိုးသမီးများ တိတ်တဆိတ်ပြောနေသည်] 720 01:15:07,836 --> 01:15:09,545 မင်းဘာပြောခဲ့လဲ။ 721 01:15:12,299 --> 01:15:14,175 ဘာမှ အရေးမကြီးဘူး။ 722 01:16:03,892 --> 01:16:05,017 [ညည်း] 723 01:16:48,687 --> 01:16:50,104 အဲတော့? 724 01:16:50,272 --> 01:16:52,481 [ဆဲလ်ဖုန်းမြည်နေသည်] 725 01:16:58,363 --> 01:16:59,822 အဲဒါ ငါပဲ။ 726 01:17:01,325 --> 01:17:03,409 Beau-line ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို မင်းပြောတာမှန်တယ်။ 727 01:17:03,577 --> 01:17:07,955 ငါမယုံနိုင်ပေမယ့် မင်းပြောတာမှန်တယ်။ Beau-line သည် အဆိပ်ဖြစ်သည်။ 728 01:17:08,123 --> 01:17:12,501 ငါ့မှာ သက်သေရှိတယ်။ ငါတို့က သူ့ကိုတားနိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ သူ့ကို အတူတူ တားရမယ်။ 729 01:17:12,669 --> 01:17:16,714 ဂျော့ခ်ျသည် Beau-line ကိုစတင်လိမ့်မည်။ မနက်ဖြန် သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှာ။ 730 01:17:16,882 --> 01:17:19,550 Beau-line စင်ပေါ်ရှိလိမ့်မည်။ တနင်္လာနေ့။ 731 01:17:24,264 --> 01:17:26,265 [မိုးခြိမ်းသံများ] 732 01:18:09,601 --> 01:18:10,851 ဒါဆို မင်းဘာတွေ့တာလဲ။ 733 01:18:11,019 --> 01:18:15,564 တစ်ယောက်ယောက်ကို ဖယ်ထားဖို့ လုံလောက်တဲ့ အထောက်အထား ကြာကြာ၊ 734 01:18:16,149 --> 01:18:19,276 ငါဖြစ်ချင်တာမှန်သမျှ ငါဖြစ်ခဲ့တယ်။ 735 01:18:20,112 --> 01:18:22,947 ငါဘယ်တော့မှ ပိုမလှဘူး။ 736 01:18:23,198 --> 01:18:25,157 ဘယ်တော့မှ ပိုအစွမ်းထက်တယ်။ 737 01:18:25,534 --> 01:18:29,286 ပြီးတော့ ကျွန်တော် အသက် ၄၀ ပြည့်တယ်။ ငါ့ကို ပစ်ချကြ၏။ 738 01:18:32,541 --> 01:18:35,000 ဒါတွေအားလုံးက စားပွဲနောက်မှာရှိတယ်။ 739 01:18:49,558 --> 01:18:50,933 ငါဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ? 740 01:18:51,101 --> 01:18:55,396 ကုတ်ခြစ်ထားသော အသား နည်းနည်းတော့ ခက်တယ်... 741 01:18:55,897 --> 01:18:57,898 ...ဒါပေမယ့် ဖယ်လိုက်မယ်ထင်တယ်။ 742 01:19:02,738 --> 01:19:06,198 - မင်း သူ့ကိုသတ်ခဲ့တာလား။ Beau-line ကို ဘယ်သူမှ တားမှာ မဟုတ်ပါဘူး... 743 01:19:06,366 --> 01:19:08,242 ... စင်ပေါ်တက်မှ။ 744 01:19:08,577 --> 01:19:10,161 Slavicky မဟုတ်ပါ။ 745 01:19:10,829 --> 01:19:14,582 George မဟုတ်ဘူး။ မုချမသင်။ 746 01:19:15,667 --> 01:19:18,586 တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ့အမူအကျင့်တွေကို မေ့နေတယ်။ 747 01:19:18,754 --> 01:19:20,713 ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ပေးနိုင်မလား 748 01:19:20,881 --> 01:19:22,840 တူနာငါးကို စားနိုင်သလား။ နို့ပန်းကန်ပြား? 749 01:19:24,092 --> 01:19:29,930 ဆေးလိပ်သောက်မလား? ဘယ်ဟာလဲ ချစ်လေး ကိုယ့်ခင်ပွန်းရဲ့ ရင်ဘတ်ထဲကို စိမ့်ဝင်သွားတယ်။ 750 01:19:30,182 --> 01:19:32,141 [နှိုးစက် ငိုခြင်း] 751 01:19:33,185 --> 01:19:35,269 အိုဂျော့။ 752 01:19:35,854 --> 01:19:40,274 ကူညီပါ၊ တစ်စုံတစ်ဦးကိုကူညီပါ။ Catwoman ပါ။ သူမသည် George ကိုသတ်ခဲ့သည်။ 753 01:19:41,777 --> 01:19:43,527 အိုဘုရားရေ! 754 01:19:53,455 --> 01:19:55,831 [ယောက်ျားအော်သံ] 755 01:20:13,892 --> 01:20:16,227 [GSPING] 756 01:20:35,539 --> 01:20:37,998 [အသံမကြားရသော ဆွေးနွေးမှု] 757 01:20:56,518 --> 01:20:58,018 အလုံ- စိတ်ရှည်ပါ။ 758 01:21:06,111 --> 01:21:07,695 တောင်းပန်ပါတယ်။ 759 01:21:07,904 --> 01:21:10,281 [SIREN ငိုကြွေးခြင်း] 760 01:21:14,202 --> 01:21:17,955 ဒါကို မင်း ပိုင်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ မင်းအလိုရှိရင် ငါ့လက်ထဲက။ 761 01:21:23,211 --> 01:21:24,712 ငါအလိုရှိလျှင်။ 762 01:21:33,972 --> 01:21:37,725 ငါမင်းကိုပြောနေတာ၊ Slavicky မှာသက်သေတွေရှိတယ်။ Beau-line သည် အဆိပ်ဖြစ်သည်။ 763 01:21:37,893 --> 01:21:39,643 အဲဒါကြောင့် Laurel က သူ့ကိုသတ်ခဲ့တာပါ။ 764 01:21:39,811 --> 01:21:43,397 ဂျော့ခ်ျက သိသွားပြီး သူ့ကိုလည်း သတ်ပစ်လိုက်တယ်။ သူမ ဖုံးကွယ်နေခဲ့တယ်။ 765 01:21:43,565 --> 01:21:47,234 ပဲ့ထိန်းဒုံးကျည်သည် တူညီသောလက်နက်ကို သတ်ပစ်သည်ကို ပြသသည်။ နှစ်ယောက်စလုံး- မင်းလက်ထဲမှာ သေနတ်။ 766 01:21:47,402 --> 01:21:50,613 - Catwomars လက်။ - ဘာကွာခြားလဲ။ 767 01:21:52,574 --> 01:21:55,826 - အရေးမကြီးဘူးထင်ပါတယ်။ - မင်း နားမလည်ဘူးလား? 768 01:21:56,411 --> 01:22:00,414 အထောက်အထားအားလုံး၊ အစိတ်အပိုင်းတိုင်း၊ သင့်ကိုညွှန်ပြသည်။ 769 01:22:00,582 --> 01:22:03,083 ငါ့ကိုပြစရာဘာမှမရှိဘူး။ တခြားဘာမှ 770 01:22:04,336 --> 01:22:05,753 ငါ့မှာရှိတယ်။ 771 01:22:06,713 --> 01:22:08,547 မင်းငါ့ကိုယုံလို့ရတယ်။ 772 01:22:15,597 --> 01:22:18,265 ပထမအကြိမ်ကို မှတ်မိလား။ မင်းငါ့ကိုတွေ့လား 773 01:22:19,392 --> 01:22:20,601 အင်း။ 774 01:22:21,144 --> 01:22:22,853 ဘာကိုမြင်တာလဲ။ 775 01:22:23,104 --> 01:22:24,438 မိန်းကလေးတစ်ယောက်... 776 01:22:25,065 --> 01:22:26,607 ...ကြောင်ကို ကယ်တင်ခြင်း 777 01:22:27,025 --> 01:22:28,442 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ 778 01:22:29,027 --> 01:22:33,447 ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ အရူးတစ်ယောက် ထွက်သွားတာကို မင်းမြင်တယ်။ ခုန်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ 779 01:22:35,283 --> 01:22:39,828 အထောက်အထားတွေ အားလုံးကို ထောက်ပြတယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား? 780 01:22:40,622 --> 01:22:43,290 မင်းငါ့ကိုယုံကြည်ဖို့တကယ်လိုအပ်တယ်။ 781 01:22:47,796 --> 01:22:49,380 ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ? 782 01:22:50,966 --> 01:22:52,883 မင်းဘယ်သူလဲ ငါမသိဘူး။ 783 01:22:57,931 --> 01:23:00,849 ငါက မိန်းကလေးနဲ့ အတူတူပဲ။ မင်း မနေ့ညက အတူရှိခဲ့တယ်။ 784 01:23:19,035 --> 01:23:20,744 သူမကိုပြန်ယူပါ။ 785 01:23:34,259 --> 01:23:36,010 မင်းက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကြောင်လေးတစ်ကောင်ဖြစ်နေပြီ။ 786 01:23:36,219 --> 01:23:38,137 [ဆူးများ] 787 01:24:00,535 --> 01:24:02,369 စုံထောက်- ဒီဘက်ကြည့်၊ လုံ၊ 788 01:24:02,871 --> 01:24:06,206 မင်းမိန်းမကို ဆုံးရှုံးသွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ မင်းရဲ့ယောက်ျားကို ရပြီ။ 789 01:24:08,793 --> 01:24:10,085 ငါလား? 790 01:24:10,545 --> 01:24:11,754 အင်း။ 791 01:24:12,213 --> 01:24:13,714 [MEOWING] 792 01:24:17,469 --> 01:24:19,303 မင်္ဂလာပါ သန်းခေါင်ယံ။ 793 01:24:39,407 --> 01:24:41,700 OPHELIA- မင်းတစ်သက်လုံး လှောင်အိမ်ထဲမှာ နေခဲ့ရတယ်။ 794 01:24:41,910 --> 01:24:46,205 မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ လက်ခံခြင်းအားဖြင့်၊ မင်းဘယ်သူတွေလဲ... 795 01:24:47,082 --> 01:24:48,624 ... မင်း လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေနိုင်တယ်။ 796 01:24:48,792 --> 01:24:50,584 လွတ်လပ်ခြင်းသည် အာဏာဖြစ်သည်။ 797 01:24:53,922 --> 01:24:56,256 ငါ့အကြောင်းမဟုတ်တော့ဘူး၊ သန်းခေါင်ယံ။ 798 01:25:07,102 --> 01:25:08,560 မင်းသိလား... 799 01:25:08,978 --> 01:25:11,939 ...Lassie က ငါ့အတွက် သော့တစ်ချောင်း ယူလာလိမ့်မယ်။ 800 01:25:12,524 --> 01:25:14,274 သင်၏ခြေသည်းများကိုဖြတ်ကျော်ပါ။ 801 01:25:43,721 --> 01:25:46,849 အရာရှိ 1- ငါတို့ အပြောင်းအရွှေ့ လုပ်မယ်။ - ကောင်းပါပြီ။ 802 01:25:49,978 --> 01:25:52,855 -ဒါဆို Dave က တာဝန်ယူမှာလား။ အရာရှိ 1- ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်သိသလောက် 803 01:25:53,022 --> 01:25:54,940 အရာရှိ ၂- ဟုတ်တယ်၊ ဒီနားမှာပဲ သူငယ်ချင်း။ 804 01:25:55,650 --> 01:25:57,985 ရှေ့နေနဲ့ စကားပြောရလိမ့်မယ်။ 805 01:26:06,953 --> 01:26:07,995 [တာယာများ ခြစ်ရာ] 806 01:26:19,174 --> 01:26:20,382 ယာဉ်မောင်း- အဆင်ပြေလား 807 01:26:20,633 --> 01:26:23,552 ငါလိုမိန်းကလေးတစ်ယောက် သူ့ခြေထောက်ပေါ်တက်ကျတယ်။ 808 01:26:24,846 --> 01:26:26,847 ယာဉ်မောင်း- ခဏနေ။ ခဏနေ။ 809 01:26:36,941 --> 01:26:39,234 ခင်ပွန်းသည်က ကမ္ဘာကြီးကို အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်... 810 01:26:39,402 --> 01:26:42,863 ... အမျိုးသမီးတိုင်းရှိနိုင်တယ်လေ။ သူဖြစ်ချင်သလောက် လှတယ်။ 811 01:26:43,489 --> 01:26:49,494 သူသည် ထိုအိမ်မက်ကို လိုက်ရှာရင်း သူ့ဘဝကို မြှုပ်နှံထားသည်။ Hedare ၏ အမှုဆောင်ချုပ်အသစ်အဖြစ်... 812 01:26:49,662 --> 01:26:52,873 ငါ ဒီအိမ်မက်ကို တကယ်ဖြစ်လာအောင် လုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်... 813 01:26:53,041 --> 01:26:57,961 ...မနက်ဖြန်ရဲ့ မိတ်ဆက်ပွဲကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ Beau-line ၏ 814 01:27:01,424 --> 01:27:03,592 [အမျိုးသမီးများ တိတ်တဆိတ်ပြောနေသည်] 815 01:27:05,178 --> 01:27:06,553 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 816 01:27:10,892 --> 01:27:15,103 ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ ငါသေပြီ။ ဤအရာအချို့ကိုရယူရန်။ 817 01:27:15,271 --> 01:27:19,608 ငါ့ယောက်ျား မင်းကို အလိုရှိမှာလား။ ရှိဖို့။ သူက လူတိုင်းအတွက် လိုချင်တယ်။ 818 01:27:21,361 --> 01:27:24,738 - စုံထောက်လုံ။ တကယ့်ကို အံ့သြစရာပါ။ - ဟုတ်တယ်? 819 01:27:24,906 --> 01:27:30,410 လူတိုင်း၊ ဤသူသည် ယူဆောင်လာသူဖြစ်သည်။ ငါ့ခင်ပွန်းရဲ့ လူသတ်သမားက တရားမျှတဖို့၊ 820 01:27:30,620 --> 01:27:33,413 [အမျိုးသမီးများ လက်ခုပ်တီးခြင်း] 821 01:27:33,581 --> 01:27:35,415 ငါ မင်းကို သီးသန့်စကားပြောလို့ရမလား 822 01:27:35,583 --> 01:27:37,918 Laurel- အပေါ်ထပ် ငါ့ရုံးခန်းကို လာခဲ့။ 823 01:27:46,844 --> 01:27:49,554 MAN 1: နံပါတ်ငါး၊ သွားရန်အဆင်သင့်။ MAN 2: ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ 824 01:27:49,722 --> 01:27:51,932 ဟုတ်ကဲ့၊ ဆက်လုပ်ပါ။ အဲဒီ့မှာ။ 825 01:28:01,234 --> 01:28:03,777 ဆက်လုပ်ပါ။ ညသန်းခေါင် အရောက်ပို့ရမှာ။ 826 01:28:42,191 --> 01:28:45,277 သူ့အပေါ်မှာ ရပ်နေတာတွေ့တယ်။ သူ့တစ်ကိုယ်လုံးမှာ ကုတ်ခြစ်ရာတွေ ရှိနေတယ်။ 827 01:28:45,445 --> 01:28:48,322 - သို့သော် Slavicky တွင်မဟုတ်ပါ။ - ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူ့မှာ အချိန်မရှိလို့။ 828 01:28:48,489 --> 01:28:50,532 သူမမှာလည်း ရည်ရွယ်ချက်မရှိခဲ့ပါ။ 829 01:28:52,285 --> 01:28:54,995 - ကျွန်တော်မသိပါ။ - ငါမင်းကို အမှန်အတိုင်းသိရင် ငါဘယ်လိုပြောမလဲ။ 830 01:28:55,330 --> 01:28:58,165 မင်းယောက်ျားကိုသတ်တာ ငါသိတယ်၊ Beau-line အကြောင်း သိတယ်။ 831 01:28:58,499 --> 01:29:02,002 စုံထောက်၊ မင်းဘာလို့ အသံထွက်တာလဲ။ ငါသံသယရှိသူတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 832 01:29:02,712 --> 01:29:05,339 ငါ့မှာ သက်သေရှိလို့ မင်းကိုပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 833 01:29:07,008 --> 01:29:11,553 အထောက်အထားရှိရင်၊ ဒါဖြင့် ငါက ဘယ်လိုကြောင့် လက်သီးမရတာလဲ။ 834 01:29:11,721 --> 01:29:16,016 မင်းက ထက်မြက်တဲ့ မိန်းမ၊ ဆရာမ Hedare။ လှတယ်။ ချမ်းသာတယ်။ 835 01:29:16,434 --> 01:29:18,602 ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။ အလုပ်တစ်ခုခုထွက်။ 836 01:29:18,770 --> 01:29:24,024 ဒါဆို ဒီအထောက်အထား... မင်းလုပ်မယ်။ ပျောက်လား တခြားမိန်းကလေးကို ချိတ်မလား။ 837 01:29:24,359 --> 01:29:26,693 ဒါပဲလုပ်စေချင်တယ်။ 838 01:29:27,528 --> 01:29:28,987 ပြီးတော့သင်? 839 01:29:29,155 --> 01:29:32,199 - သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? - မင်းက ငါလိုချင်တာကိုပဲ ပေးတယ်။ 840 01:29:32,367 --> 01:29:34,326 မင်းပဲပြောခဲ့တာ မင်းပဲလေ။ 841 01:29:35,370 --> 01:29:38,163 အခု မင်းက ငါ့ကို ဘာလို့ယုံမှာလဲ။ 842 01:29:39,749 --> 01:29:41,375 ဘာလို့လဲဆိုတော့ နောက်ဆုံးမှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ကို ယုံကြည်ခဲ့တယ်။ 843 01:29:41,542 --> 01:29:44,169 ဟုတ်တယ်၊ မင်းသူငယ်ချင်းက မင်းကိုသတ်လိုက်တာ။ 844 01:29:44,379 --> 01:29:45,629 အိုက်! 845 01:29:46,130 --> 01:29:49,216 မမိုက်ပါနဲ့ Laurel။ မင်းရဲကိုမသတ်ချင်ဘူး။ 846 01:29:49,759 --> 01:29:51,802 ငါက မိန်းမလုံ။ 847 01:29:52,678 --> 01:29:56,223 အမျိုးမျိုးလုပ်ဖူးတယ်။ မလုပ်ချင်တဲ့အရာတွေပါ။ 848 01:29:56,557 --> 01:29:58,725 ငါ့ခင်ပွန်းကို ရိုသေပေးပါ။ 849 01:30:05,233 --> 01:30:06,858 ဘယ်လောက်မွှေးလဲ။ 850 01:30:07,026 --> 01:30:09,611 ကျေးဇူးပါ။ အခု ငါ မင်း နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်နိုင်ပြီ။ 851 01:30:29,924 --> 01:30:32,008 အလုံ- ခဏနေ ငါရပ်ရမယ်။ 852 01:30:33,344 --> 01:30:34,594 လက်ဆွဲလူသား- ဘယ်လိုလဲ? 853 01:30:34,887 --> 01:30:36,847 ဟိုမှာ ငါ့ရင်တွေခုန်တယ်။ 854 01:30:37,098 --> 01:30:38,306 နားထောင်ပါ။ 855 01:30:38,641 --> 01:30:40,809 ငါတောင်းပန်ပါတယ် မင်းကိုသိစေချင်တယ်။ 856 01:30:40,977 --> 01:30:43,270 ငါ မင်းကို တသက်လုံး ယုံကြည်ခဲ့သင့်တယ်။ 857 01:30:43,729 --> 01:30:46,440 မင်း ငါ့ကို တခြားတစ်ယောက်နဲ့ ရှုပ်နေတာလား။ 858 01:30:46,774 --> 01:30:48,775 လာပါ၊ သည်းခံပါ။ 859 01:30:53,739 --> 01:30:55,782 ဒီဘက်ပဲ ယူမယ်။ 860 01:31:29,692 --> 01:31:31,151 [GRUNTS] 861 01:31:42,538 --> 01:31:45,540 [အော်ဟစ်ခြင်း] 862 01:31:54,717 --> 01:31:57,302 ငါ မင်းကို မယုံဖူးဘူး။ 863 01:31:57,595 --> 01:32:00,889 - မင်းက အတုလား။ - မင်းက ဘာလဲ။ သူရဲကောင်းလား? 864 01:32:03,184 --> 01:32:04,601 သူခိုးလား? 865 01:32:06,521 --> 01:32:07,979 မထင်မှတ်ဘူးလား? 866 01:32:12,693 --> 01:32:16,238 အထောက်အထားမရှိရင်၊ ဘာကြောင့် လျှို့ဝှက်ထားတာလဲ။ 867 01:32:17,073 --> 01:32:19,616 မင်းငါ့ကိုသတ်ခဲ့လို့ပဲ။ 868 01:32:24,705 --> 01:32:27,707 မင်း ပိုက်တွေကို ဖြိုချလိုက်တာ ငါပဲ ။ 869 01:32:30,962 --> 01:32:32,754 ကျွန်တော်က Patience Philips ပါ။ 870 01:32:33,839 --> 01:32:35,507 အဲဒီ့အောက်မှာ ဘယ်သူလဲ။ 871 01:32:35,925 --> 01:32:38,093 [အော်ဟစ်ခြင်း] 872 01:33:08,082 --> 01:33:10,125 - ငါစိတ်ထိခိုက်လို့မရဘူး။ - Beau-line ။ 873 01:33:11,002 --> 01:33:14,379 မင်း အဲဒါကို မသုံးတော့ဘူး။ ပြီးတော့ မင်းမျက်နှာ ပျက်သွားတယ်။ 874 01:33:18,676 --> 01:33:22,929 ဆက်သုံးရင်၊ အရေပြားသည် အသက်ရှင်သော စကျင်ကျောက်နှင့်တူသည်။ 875 01:33:27,560 --> 01:33:28,685 [ဖန်ခွက်များ ကွဲအက်ခြင်း] 876 01:33:28,936 --> 01:33:31,104 ပြီးတော့ မင်းတစ်ခုခုကို မခံစားနိုင်ဘူး။ 877 01:33:58,090 --> 01:33:59,424 [အော်သံ] 878 01:34:03,429 --> 01:34:06,973 မင်းက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ကလေးမလေးပဲ။ ဝတ်စားဆင်ယင်ကစားခြင်း။ 879 01:34:11,604 --> 01:34:13,938 ဘယ်သူမှ ဘာမှမဖြစ်။ 880 01:34:20,237 --> 01:34:22,364 မင်းဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ။ 881 01:34:25,368 --> 01:34:27,661 မင်းဟာ ရဲသားလူသတ်သမားလို ဖြစ်နေလိမ့်မယ်။ 882 01:34:27,995 --> 01:34:32,499 မင်း သူ့ကို ကယ်ချင်ခဲ့တာ။ ချစ်သူ၊ မင်းကိုယ်မင်း မကယ်နိုင်ဘူး။ 883 01:34:47,348 --> 01:34:48,765 ပြီးသွားပါပြီ။ 884 01:34:49,600 --> 01:34:51,017 ဘာလို့ထင်လဲ။ 885 01:34:52,269 --> 01:34:54,396 အဲဒါက အချိန်ပို။ 886 01:35:32,685 --> 01:35:35,520 [ညည်းတွားခြင်း] 887 01:35:38,899 --> 01:35:40,400 မင်းလက်ကို ပေးလိုက်ပါ။ 888 01:35:43,571 --> 01:35:44,863 Laurel- ငါ့ကိုကူညီပါ။ 889 01:35:45,948 --> 01:35:48,450 [အော်သံ] 890 01:35:54,623 --> 01:35:57,333 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 891 01:36:14,769 --> 01:36:19,147 ဟီးရိုးဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါက လူသတ်သမားမဟုတ်တာ သေချာတယ်။ 892 01:36:22,777 --> 01:36:24,152 မင်းသိလား... 893 01:36:25,112 --> 01:36:26,946 Laurel ရဲ့ ကောင်လေးတွေ စကားစပြီး... 894 01:36:27,114 --> 01:36:29,908 ... ငါတို့ ချုပ်နိုင်မယ်။ ဒီလူသတ်မှုတွေက တော်တော်လွယ်တယ်။ 895 01:36:31,952 --> 01:36:35,455 စိတ်ရှည်သည်းခံမှု သူ့အချုပ်ခန်းထဲ ပြန်ဝင်လာရင် မနက်ဖြန်မနက်... 896 01:36:35,915 --> 01:36:39,000 ... သက်သေပြဖို့ တော်တော်ခက်လိမ့်မယ်။ သူမသည် Catwoman ဖြစ်သည်။ 897 01:36:41,462 --> 01:36:43,046 အတိအကျ။ 898 01:37:10,950 --> 01:37:12,951 [ငိုကြွေးခြင်း] 899 01:37:13,118 --> 01:37:15,328 အရသာရှိ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 900 01:37:16,163 --> 01:37:18,498 စတော်ဘယ်ရီသီးလည်း ကောင်းတယ် သိလား။ 901 01:37:29,176 --> 01:37:31,803 သည်းခံခြင်း- ငါသေတဲ့နေ့ ငါအသက်ရှင်စပြုတဲ့နေ့ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 902 01:37:33,889 --> 01:37:37,809 ဘဝဟောင်းမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို တောင့်တခဲ့တယ်။ ငါ့မှာ ဘာထူးခြားတာလဲဆိုတာ သိဖို့။ 903 01:37:38,060 --> 01:37:42,730 မင်းလုပ်ခဲ့တယ်၊ အဲဒါအတွက် ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ မင်းအမြဲရှိနေမယ်။ 904 01:37:42,982 --> 01:37:46,067 ဒါပေမယ့် ငါတကယ်လိုအပ်နေတာ ငါဒါကိုမြင်ဖို့ဖြစ်ခဲ့သည်။ 905 01:37:46,485 --> 01:37:48,111 ယခုလည်း ငါမလုပ်။ 906 01:37:48,445 --> 01:37:50,029 မင်းက လူကောင်းပဲ Tom။ 907 01:37:50,197 --> 01:37:54,826 ဒါပေမယ့် သင်ဟာ နေရာမရှိသောကမ္ဘာမှာ နေထိုင်တယ်။ ငါ့လိုလူအတွက်။ 908 01:37:55,077 --> 01:37:58,705 မင်းမြင်တယ်၊ တစ်ခါတစ်လေ ငါကောင်းတယ်။ အိုး.. အရမ်းကောင်းတယ် 909 01:37:58,873 --> 01:38:02,750 ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေတော့ မကောင်းဘူးပေါ့။ ဒါပေမယ့် ကိုယ်ဖြစ်ချင်သလောက် မကောင်းဘူး။ 910 01:38:02,918 --> 01:38:04,460 လွတ်လပ်မှုသည် အာဏာဖြစ်သည်။ 911 01:38:04,628 --> 01:38:10,216 မကြောက်မရွံ့ မကြောက်မရွံ့နဲ့ ဘဝကိုဖြတ်သန်းပါ။ ပေးဖူးတဲ့လက်ဆောင်ပါ... 912 01:38:10,384 --> 01:38:13,678 ...ဒါဆို ငါ့ခရီးစတော့မယ်။ 913 01:38:30,779 --> 01:38:32,405 [ကြာပွတ် အက်ကွဲများ] 914 01:44:13,497 --> 01:44:15,498 [အင်္ဂလိပ် SDH]